回覆列表
  • 1 # 易諾1992

    區別:

    一、含義不同。

    1、delicious指的是能讓感官很愉悅的東西, 特別是味覺和嗅覺。

    The fried chicken is delicious. 

    這炸雞味道鮮美。

    另外delicious還有"令人愉快的, 令人高興的"意思, 如 a delicious sense of humor

    2、tasty強調的只是味道,好吃。 

    Lacking flavour or zest; not tasty.

    乏味的缺少味道或滋味; 無味的。

    另外在口語中還有"有品味的"意思  如:

    You have a good taste.你很有品位。

    、正式書面程度不同。

    tasty習慣用於口語,delicious多用於書面。在國內是delicious用得過多,其實在國外口語基本都是用tasty的。

    三、最高階不同。

    “delicious”本身就是一個表示程度很深的詞,帶有“非常,絕對”的意思,相當於“very tasty”,所以沒有必要在前面再加上“very”了。可以直接說It’s delicious。

    但是如果強調這個東西真的非常好吃,可以在“delicious”前面加上“absolutely”來表示這道菜的味道絕了。

    This dish is absolutely delicious!

    這道菜簡直絕了!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 處女座女生喜歡一個人是怎樣的?