彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。——《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》宋代：晏幾道譯文：當年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅，是那麼地溫柔美麗和多情，我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。——《贈妓雲英 》唐代：羅隱譯文：鍾陵醉飲一別已經十餘春，又見到雲英輕盈的掌上身。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。——《望嶽》唐代：杜甫譯文：神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。——《泊船瓜洲》宋代：王安石譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。萬籟此都寂，但餘鐘磬音。——《題破山寺後禪院》唐代：常建譯文：此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。——《玉樓春·春恨》宋代：晏殊譯文：樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。樹深時見鹿，溪午不聞鍾。——《訪戴天山道士不遇》唐代：李白譯文：樹林深處，常見到麋鹿出沒。正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。——《夜歸鹿門歌》唐代：孟浩然譯文：黃昏時山寺的鐘聲迴盪山谷，漁梁渡口處一片喧鬧的聲音。來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。——《無題·來是空言去絕蹤》唐代：李商隱譯文：你說來相會是空話，別後不見蹤影；醒來樓上斜月空照，聽得曉鍾初鳴。古木無人徑，深山何處鐘。——《過香積寺》唐代：王維譯文：古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。