1、釋義:在那萬里長的丹山路上，桐花盛開。花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更為清亮動聽。

2、出處:《韓冬郎即席為詩，相送一座盡驚。他日餘方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因成二絕寄酬，兼呈畏之員外》

4、創作年代:唐

5、全文:十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

6、翻譯:(昨日那)滿是淒涼與愁苦的送別宴席上，（您的兒子）十歲的韓偓，文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間就能寫成文章。

（不久，您將帶您的兒子到果州上任了）在那萬里長的丹山路上，桐花盛開。

花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更為清亮動聽（暗指兒子的才華會比韓冬郎更高）。

擴充套件資料

賞析

酒宴上的蠟燭燒殘了大半，燭芯的灰燼也冷卻了。用“冷灰殘燭”，說明送別的筵宴已近尾聲，闔座的人觸動離情。

在這種慘淡的氣氛中，十歲的冬郎觸發了詩思，飛速地揮寫成送別的詩章。這就是此篇頭兩句對當年情景的追述。別宴的情況交代簡略，重點突出冬郎題詩，是為了主題的需要。

詩中最後兩句名句，將冬郎及其父親畏之比作鳳凰。丹山相傳是產鳳凰的地方，其上多梧桐。桐花盛開，鳳凰偕鳴，其中雛鳳鳴聲清圓，更勝於老鳳。

這是非常富於詩情畫意的描繪。看了這幅圖畫，冬郎的崢嶸年少和俊拔詩才就都躍然紙上了。

參考資料