意思：今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

出自唐代崔護的《題都城南莊》

去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

譯文去年冬天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。註釋⑴都：國都，指唐朝京城長安。⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。⑷笑：形容桃花盛開的樣子。

在這首詩的背後，其實還有一個美麗的故事。崔護出生於高門大族博陵崔氏，進京趕考，卻名落孫山。無奈之下，只好在長安住下，準備來年再戰。

這年春日，孤獨一人的崔護為排遣鄉愁，到都城南門之外的郊外踏青。途中看見一所莊園，園中花木蔥蘢，安靜非常。

崔護走過去敲門討水喝。過了一會兒，一個年輕的姑娘開門給他倒了一杯水，而自己就站在桃樹下望著他。姑娘的嬌豔嫵媚，堪比紅豔的桃花。

眼見這幕，崔護十分心動，便向姑娘搭訕。但姑娘並不回答，只是默默地注視著他。直到水喝完，也沒有搭上話，崔護只好起身告辭。

後來，崔護每日讀書，逐漸忘掉此事。直到來年春天，桃花盛開，崔護忽然想起了這個姑娘。於是再次來到了這座花木蔥蘢的莊園。

可惜的是，莊園大門上鎖，佳人不知所蹤。崔護久等無人，離去時，在左邊的門扇上寫下了這首《題都城南莊》。

故事是不是真的？現在已無從知曉。但這首詩的優美之處，仍需細細品讀。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風的意思是：去年今天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

作者崔護（772年—846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，生平事蹟不詳，唐代詩人。公元796年（貞元十二年）登第（進士及第）。

公元829年（太和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、廣南節度使。其詩詩風精練婉麗，語極清新。《全唐詩》存詩六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個看似簡單的人生經歷，道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗，為詩人贏得了不朽的詩名。