明日已經落下,幾聲烏鴉的啼叫,滿天的寒霜,江邊的楓樹,點點的漁火。 原文： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。——張繼《楓橋夜泊》 全文翻譯： 秋天的夜晚,一艘遠道而來的客船停泊在蘇州城外的楓橋邊.明日已經落下,幾聲烏鴉的啼叫,滿天的寒霜,江邊的楓樹,點點的漁火,這清冷的水鄉秋夜,陪伴著舟中的遊子,讓他感到是多麼淒涼。 個別翻譯： 1：烏啼：烏鴉啼鳴 2：霜滿天：霜，不可能滿天，這個“霜”字應當體會作嚴寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語。 3：江楓：一般解釋作「江邊楓樹」，江指吳淞江，俗稱蘇州河。 4：漁火：通常解釋，“魚火”就是漁船上的燈火；也有說法指“漁火”實際上就是一同打漁的夥伴。 5：對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。

1、寫的是一副孤單淒涼的景色；　　

2、具體解釋：　　原詩：　　《楓橋夜泊》　　月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。　　姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。　　

3、賞析：　　深秋的夜色，漫天遍野都是白白的霜花，月亮在西邊的天際落下去了，偶爾聽到幾聲烏鴉的慘叫，更加感到淒涼。松江岸邊楓樹下，停泊著幾隻漁船，勞苦了一天疲憊不堪的漁夫們和衣而眠。月落烏啼霜滿天 月落：這裡是指的是天將破曉；烏啼：這裡是指烏鴉的鳴叫；霜滿天：意思是說秋霜滿布，讓人感到徹骨的寒意。這句詩雖然寫了具體的景物，但實際是表達了作者的孤單寂寞，還有淡淡的憂愁。