我個人覺得聊齋志異的老版小說是最好的。

很多人之所以不願意讀老闆的小說，主要是因為老闆小說裡面的敘述性文字都是文言文，看起來不僅費時而且費力，其實這正是讀古代文集故事的一種樂趣。

只有看懂了文言文你才能夠知道，聊齋志異當中蘊含的一些寓意和暗喻，因為有很多東西在當時是不能寫在明面上的，所以只有透過一些其他手段才能將這些東西表達出來。

蒲松齡在寫聊齋志異的過程當中，運用了很多暗示手法，把一些比較難懂的道理掰碎拆開，然後放到故事的主線句型當中，每讀完一段主線，你就會對蒲松齡想說的一些道理，有更全面的認識。這種寫作手法是非常考驗作者功力的，如果沒有敘述文的功底存在，是不可能運用這種寫作手段來表達故事情節。

雖然聊齋志異在之後被翻譯成了白話文，但是白話文中缺少了，原版著作的神韻，因為有很多東西在白話文翻譯之後，意思就被曲解或者被簡潔了。

讀到這裡的過程當中很可能沒有那種經驗的感覺，所以我認為大家可以稍微研究一下文言文，不需要過於精通，只需要讀懂字面的意思即可，這個時候再回來讀老闆的聊齋志異一定會有不同的體驗。

1987版聊齋好看，人物生態，劇情合理，緊湊每一集申申牽掛觀眾想著下一集什麼內容。後者聊齋沒有一部超越87版聊齋，編者胡亂編導超越原著聊齋內容，給人反感，沒有體現原著聊齋本意。