如果想做記者的話，要選擇“漢語言文學”，不要選擇“漢語國際教育”。漢語國際教育原來叫做對外漢語專業，學的內容是如何教外華人說漢語，比如現代漢語語法、教學法等，這是偏向於教育專業的一個新興專業。漢語言文學就是原來通常說的中文專業，學習的是中文相關知識――研究中國語言的詞語、句法，賞析古今詩歌、散文、小說等眾多的文學作品，熟悉有關編輯出版的基本知識。透過對漢語言文學的學習，可以具備紮實的中國語言功底和較強的寫作能力，知道如何去評價一個文學作品，進行編輯出版工作。至於您的英文，這個別擔心吧！即使選了中文也並不妨礙學好英語；即使選了對外漢語也不是就能把英語學得多好，畢竟不是英語專業。上大學以後，外語學得怎麼樣，基本都看自己了！加油！補充一點：雖然兩個專業開設的課程在漢語這一塊有很多重合的地方，但是兩個專業對於漢語課程講授的深度和廣度那是不能相提並論的。漢語言文學更加深入、更加精專，而漢語國際教育側重的是怎麼能把外華人的漢語教好。PS：我本人是漢語國際教育專業的，有什麼問題的話，歡迎深入討論。

漢語言文學說白了就是語文，學習古代漢語、現代漢語等等，如果是師範院校還需要學教育學等學科；漢語國際教育是對外漢語，研究的是現代漢語以及怎麼傳播漢語文化，未來是教外華人的，並不是說要出國留學而是有可能出國工作。