漢語中有些字同音同意而寫法不同，這就是異體字。比如：黏、粘、沾、蘸。

　　先來說一下最容易唸錯的兩個字“黏”和“粘”。

　　現在，按照規範的用法，“黏”只讀nian，是形容詞，用來形容某種物體具有把一種東西粘(zhan)在另一種東西上的性質。

　　例如：這東西很黏。瓶子裡是一種黏液，具有黏性。而“粘”只讀zhan，是動詞，意思是因為有黏性而使物體附著在一起。

　　例如：地毯上粘了塊口香糖。用膠水把信封粘上。再說說“沾”，“沾”字讀zhan，意思是“因接觸而附著”，例如：袖子上沾了些面。手上沾了點兒泥。傷口還沒好，可別沾水。

　　雖然“粘”跟“沾”都能表示“附著”的意思，但是二者也有區別：“粘”是說有黏性的東西互相連線在一起或附著在別的東西上，也表示用黏的東西使物體連線起來。“沾”則是強調因接觸而附著上，這裡說的“附著上”不是因為有黏性而附著上的。

　　總體來說，用“粘”的時候，東西有黏性，用“沾”的時候，東西沒有黏性。

　　最後說說“蘸”，“蘸”——“沾”和“粘”都讀zhan一聲。“蘸”卻讀zhan四聲。“蘸”的用法比較簡單，拿起一支蘸水筆伸進墨水瓶裡沾了一下這個動作就叫“蘸”。在粉末狀或糊狀的東西里沾一下也叫“蘸”，如：蘸白糖，蘸芝麻醬。