回覆列表
  • 1 # 使用者6142306529200

    凡心所向,素履所往,生如逆旅,一葦以航。

    ----七堇年《塵曲》

    此句意思為:凡是心所向往的地方,即便穿著草鞋也要前往。生命猶如逆行之旅〔此處翻譯不到位,請各位自行理解〕,即便是一葉扁舟也要向前起航。即便穿著草鞋也要前往,戀戀不捨,追逐夢想。不忘初心,方得始終。只有堅持自己內心向著光亮的那方,才能寫下人生最美的讚歌。

    求贊(「・ω・)「嘿

    ps.

    凡心所向,素履可往。是木心先生的原話,出自《素履可往》。(2007年出版)

    凡心所向,素履所往。出自七堇年《塵曲》(2010年出版)

    由出版時間可見,七堇年的確是化用了木心先生的詩句。

    pps.

    請諒解。

    ppps.

    煩請各位多查查字典,把詞條看全乎。逆旅一詞的第一解釋的確是旅社,但在這裡現然我認為以下解釋更為合理。

    旅居。常用以喻人生匆遽(jù)短促。

    例:夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也 ——唐 李白 《春夜宴從弟桃花園序》

    一上來就以所謂的經驗質疑,不妨先自行考證。

    此處意見保留,網路解釋駁雜且參差不齊,我認為以 旅居 解釋逆旅優於 旅社 一解。

    出處之辯詳見以下回答

    “凡心所向,素履可往。”這句話有出處嗎?我本人最先好像是在木心老先生的書裡看到的。?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 中醫裡的拔火罐怎麼使用?