世說新語 謝太傅泛海 閱讀答案 謝太傅盤桓①東山。

時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪湧，孫、王②諸人色並遽③，便唱④使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閒意說，猶行不止。既而風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。謝公徐雲：“如此，將無歸。”眾人即承響⑤而坐。於是審其量，足以鎮安朝野。（選自《世說新語 謝太傅泛海 》） 【註釋】①【盤桓】徘徊，逗留。②【孫、王】孫：孫綽，字興公，孫楚之孫；王：指王羲之。③【遽】驚慌。④【唱】提議。⑤【承響】響應。13. 仔細品味文中“太傅神情方王，吟嘯不言”一句，發揮你的想象，生動描繪謝太傅當時的動作和神情。（30字左右）（2分） （30字） 參考答案：語文網 評分意見：本題2分。語句抄寫正確1分；詞語解釋正確1分。13. 謝太傅此時興致勃勃，只見他昂首捋須，迎著風浪或高聲吟誦或吹口哨，一言不發。評分意見：本題共2分。句意理解正確1分；在此基礎上加入合理的想象，能生動展現謝太傅的神情動作得2分。（注：字數不足20字扣除1分） 參考譯文： （譯）謝太傅（謝安）隱居東山時,和孫興公（孫綽）等人乘船出海遊玩.突然風起浪湧,孫綽、王羲之等人神色驚慌,提議叫回去.太傅這時興致正旺,吟嘯不語.船伕覺得太傅散淡高興,就繼續向前劃去.不久,風越發大了,浪也猛起來,眾人都大聲叫嚷,坐立不安.太傅徐徐說道：“這樣,我們還是回去吧.”大家立即響應,掉頭返回.於此可以知道謝安的器量,足以鎮服朝廷內外.