當然不能，當年的鞏俐憑藉在《秋菊打官司》裡攝人心魄的演技，獲得第49屆威尼斯電影最佳女演員獎，第13屆中國電影金雞獎最佳女主角。

那時的鞏俐，才出道不久，就能獲得如此殊榮，就是靠著精湛的演技和充滿靈氣的處理角色，成為當今我們心目中的鞏皇。

她飾演的秋菊，一身土氣，紅色夾襖搭綠色頭巾，操著一口地道西北農村方言，去到省城還趕時髦的穿上一件不合身條紋西裝。

為了討一個心中的說法，冒著流產的風險，下到小鎮，上到市裡，話不多，卻極倔強。從神態到外貌，儼然是一個愚昧懵懂的鄉村婦女形象。

而《我不是潘金蓮》中的范冰冰，儘管飾演一個飯店老闆娘，美是美的，但市井氣還是少了幾分。電影鏡頭多是對準李雪蓮如何上訪，與各級官員打交道的過程中，來凸顯她力求公道的韌性。

但鞏俐飾演的秋菊，在村長把賠償的200元揮灑一地，秋菊輕飄飄一句：“此事還沒完。”就立馬將秋菊倔強的形象立起來了，一個農村婦女哪會伶牙俐齒，與官員們打交道，她挺著肚子一步一步下臺階，不畏強權，只求公道，這是鞏俐給到我們的第一印象。

李雪蓮在電影中為求說法有許多歇斯底里的場景，秋菊是一直淡淡的，不管是被羞辱還是最後恩怨輪流轉，村長被公安局抓走，她都是一個極致冷靜的過程，這份靜中的力量，從最開始所有人的不屑到重視，完全是鞏俐所賦予的秋菊新的生命力所在。

借用網友的一句話：范冰冰是在演李雪蓮，而鞏俐就是秋菊。

高下立斷。