副詞どんどん和とんとん主要從含義不同、用法不同來區分。一、含義不同どんどん：含義是轟隆，咚咚，連續不斷，接二連三、順利地、旺盛地、火熱地。例如：質問がどんどん出た/問題一個接一個地提出順利，迅速。とんとん：含義是相等，不相上下，差不多，平衡。例如：仕事がとんとんと運ぶ／工作順利進展。二、用法不同どんどん：在用作連續不斷地意思時有兩個特殊情況。1、遠慮しないでどんどん食べてください。（不要客氣請你不斷地吃。）「どんどん」用於別人2、遠慮しないでがんがん食べます。（我不客氣了，我要不斷地吃了。）「がんがん」用於自己とんとん：作為在解釋為順利地時可以和どんどん通用。擴充套件資料：類似含義地副詞「だんだん」強調事情進行的循序漸進，一步一步地發展起來。譯：漸漸地~例えば：これからだんだん暑くなります。（今後漸漸地熱起來了。）新しい仕事にもだんだん（と・に）慣れた。（漸漸習慣了新的工作。）3「ますます」不強調變化前是否有基礎，不強調變化後的結果，著重強調變化的過程。例えば：ますます元気です。（越來越有精神了。）ますます天候（てんこう）が悪くなる。（氣候（天氣）越來越壞。）

ますます ： 益,越發,越來越,更加 例：ますます天候が悪くなる。天氣越來越惡劣。 どんどん： 事務進展順利，順暢貌。 連續不斷貌。 咚咚；強烈的敲擊聲。 例：水がどんどん流れる。水嘩啦huālā嘩啦地不斷地流。 意見をどんどん出す／接二連三地發表意見。 太鼓をどんどんとたたく／咚咚地打大鼓。