古: 水由地中行，江、淮、河、漢是也。江：長江；河：黃河

今：用於泛指的通名

古: 是女子不好......得更求好女。好：女子相貌好看，不涉及品德

今：泛指一切美好的性質，對人、事、物都可以修飾限制

古：金就礪則利。金：泛指一切金屬

今：專指黃金

古：烈士暮年，壯心不已。烈士：有操守有抱負的男子

今：專指為革命事業獻身的人

古：行李之往來，共其乏困。共：供給

今：一共，總共

古：學而時習之，不亦說乎？說：愉悅

今：張嘴發出聲音

古：宴爾新昏，如兄如弟。 昏：結婚

今：指日落之後

古：今閣下為王爪牙，為國藩垣。爪牙：指武臣或得力助手，屬於褒義

今：比喻壞人的黨羽和幫兇，為貶義

古：既明且哲，以保其身。明哲保身：指通達事理，洞見時勢，善於避威就安，適應環境，是褒義詞

今：不堅持原則，只顧自己的處世態度，為貶義

古：忠孝之人持心近後，鍛鍊之吏持心近薄。鍛鍊：指玩弄法律，羅織罪名，對人進行誣陷，屬於貶義

今：指透過體育運動使身體強壯，培養勇敢機智的品德，或透過生產勞動和工作實踐來提高素質和能力，為褒義