我談談我的理解：首先我表示不認識這個單詞perent我把它拿掉不知道影不影響句子：Perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.首先明確，這是一個倒裝句，確切的說，是部分倒裝，由於否定副詞never 提於句首而引起倒裝。還原語序，是：Perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations before as in the recent events in Europe.再者，not so much...as...表示的意思是“前者不如後者”。e.g. He is not so much a genius as a hard worker. 與其說他是個天才，不如說他是很勤奮工人。（把前者的意思否定掉，傾向於後者）而你的這個句子，是透過never來體現否定的not的整個句子有這麼個“比較”的味道，將“之前”（before）與“現在”（recent）對比，對比的內容是提供（服務）的多少。句意大致是：或許，在對於“連線不同種族和民族”這方面，歐洲過去並不見得要比處於現在的事件中做得好。
我談談我的理解：首先我表示不認識這個單詞perent我把它拿掉不知道影不影響句子：Perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.首先明確，這是一個倒裝句，確切的說，是部分倒裝，由於否定副詞never 提於句首而引起倒裝。還原語序，是：Perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations before as in the recent events in Europe.再者，not so much...as...表示的意思是“前者不如後者”。e.g. He is not so much a genius as a hard worker. 與其說他是個天才，不如說他是很勤奮工人。（把前者的意思否定掉，傾向於後者）而你的這個句子，是透過never來體現否定的not的整個句子有這麼個“比較”的味道，將“之前”（before）與“現在”（recent）對比，對比的內容是提供（服務）的多少。句意大致是：或許，在對於“連線不同種族和民族”這方面，歐洲過去並不見得要比處於現在的事件中做得好。