1、吾:意思是我、我的。第一人稱代詞,自稱,常在古文中使用。
2、汝:意思是你,第二人稱代詞,常在古文中使用。
如:
1、明初羅貫中《三國演義》:吾欲借汝一物,以壓眾心,汝必勿吝。
譯文:我想向你借一件東西,用來壓制眾人異心,你一定不要吝嗇。
2、先秦列禦寇《列子·湯問》:吾與汝畢力平險,指通豫南,達於漢陰,可乎?
譯文:我跟你們盡力挖平險峻的大山,(使道路)一直通到豫州南部,到達漢水南岸,可以嗎?
3、北齊人魏收所著《魏書·列傳·卷九》:吾與汝以道德相親,無慚前烈。
譯文:我和你遵循基本的道德相互來往,不用覺得愧對先輩。
擴充套件資料:
“吾”字源解說:
“吾”是“唔”和“晤”的本字。五,既是聲旁也是形旁,表示多。吾,金文“吾”=(五,大量交會)+(口,說話),表示長久交談。造字本義:動詞,正式會面並長談。有的金文把強調“交會”
簡化。篆文承續金文字形。
當“吾”的“長談”本義消失後,再加“口”另造“唔”代替、或再加“日”(曰,說)另造“晤”代替。
文言版《說文解字》:吾,我,自稱也。從口,五聲。
白話版《說文解字》:吾,我,自稱。字形採用“口”作邊旁,“五”作聲旁。
1、吾:意思是我、我的。第一人稱代詞,自稱,常在古文中使用。
2、汝:意思是你,第二人稱代詞,常在古文中使用。
如:
1、明初羅貫中《三國演義》:吾欲借汝一物,以壓眾心,汝必勿吝。
譯文:我想向你借一件東西,用來壓制眾人異心,你一定不要吝嗇。
2、先秦列禦寇《列子·湯問》:吾與汝畢力平險,指通豫南,達於漢陰,可乎?
譯文:我跟你們盡力挖平險峻的大山,(使道路)一直通到豫州南部,到達漢水南岸,可以嗎?
3、北齊人魏收所著《魏書·列傳·卷九》:吾與汝以道德相親,無慚前烈。
譯文:我和你遵循基本的道德相互來往,不用覺得愧對先輩。
擴充套件資料:
“吾”字源解說:
“吾”是“唔”和“晤”的本字。五,既是聲旁也是形旁,表示多。吾,金文“吾”=(五,大量交會)+(口,說話),表示長久交談。造字本義:動詞,正式會面並長談。有的金文把強調“交會”
簡化。篆文承續金文字形。
當“吾”的“長談”本義消失後,再加“口”另造“唔”代替、或再加“日”(曰,說)另造“晤”代替。
文言版《說文解字》:吾,我,自稱也。從口,五聲。
白話版《說文解字》:吾,我,自稱。字形採用“口”作邊旁,“五”作聲旁。