湖南童謠《月亮粑粑》

月亮粑粑, 肚裡坐個嗲嗲, 嗲嗲出來買菜, 肚裡坐個奶奶, 奶奶出來繡花, 繡咂餈粑, 餈粑跌得井裡, 變咂蛤蟆, 蛤蟆伸腳,變咂喜鵲, 喜鵲上樹, 變咂斑鳩, 斑鳩咕咕咕, 和尚呷豆腐, 豆腐一匍渣,和尚呷粑粑, 粑粑一匍殼, 和尚呷菱角 菱角溜溜尖, 和尚望噠天, 天上四咂字,和尚犯噠事, 事又犯得惡, 抓噠和尚剁腦殼。

翻譯一下莫名其妙的湖南方言月亮粑粑 (粑粑的意思是形容月亮很圓，像餅一樣圓)

肚裡坐個爺爺（肚裡大概就是指的月亮裡，其實我也不懂） ‍/攤手/

爺爺出來買菜，肚裡坐個奶奶。

奶奶出來繡花，繡個餈粑。（餈粑是就是那種糯米做的點心吧，類似餅狀的東西湖南人一般都叫做粑粑)

餈粑掉到井裡，變個蛤蟆，蛤蟆伸腳,變個喜鵲, 喜鵲上樹, 變個斑鳩。(強行理解一下湖南人的腦洞)

斑鳩咕咕咕, 和尚吃豆腐, 豆腐一團渣,和尚吃粑粑, 粑粑一個殼, 和尚吃菱角 菱角溜溜尖, 和尚望著天, 天上四個字,和尚犯了事, 事又犯得惡, 抓著和尚剁腦殼。

強行腦洞加略血腥的湖南童謠 ，是不是打動了你？翻譯成普通話，用普通話讀是很無趣的，但是用長沙話讀起來可以押韻，是很有趣的，獨特韻味和無厘頭合在一起是湖南人真性情的流露。是童年的味道。