這個詞的意思很多。 抜ける【ぬける】【nukeru】 自動詞?一段/二類 1.脫落；掉落。（中に嵌り込んでいる物、生えている物が取れる。脫落する）。 パンと音がしてコルクが抜けた。 砰的一聲瓶塞子拔出來了。 2.漏掉。（構成要素の一部がなくなる。脫漏する。脫落する）。 大切な文が抜けていた。 文章重要的一段漏掉了。 彼の名は名簿から抜けている。 名冊上漏掉了他的名字。 3.穿過；透過狹窄的地方到對面。（通路（何かの中）を通って、向こう側へ出る）。 この路地は抜けられますか。 這條衚衕能穿過去嗎？ ここを抜けて行こう。 從這兒穿過去吧。 颱風は上海を南から北へ抜ける見込みだ。 預計颱風從南向北穿過上海。 4.偷偷溜走；逃走；退出。（逃げ去る。逃れ出る）。 今日の午後3時から4時までの間は、會社を抜けられない。 今天下午三點到四點離不開公司。 5.遲鈍；低下。（魂?知恵などが抜け注意力が散漫である。知恵が不足している）。 抜けた男 遲鈍的男人 6.透徹；清澄。（隔てがなくなり、どこまでも続いている。透き通っている）。 抜けるような青空 蔚藍的天空 抜けるような白い肌 晶瑩剔透的白皙肌膚 7.（布料因不結實）變薄。（生地の部分がだんだんなくなる）。 ズボンの膝が抜ける 褲子膝蓋處磨損變薄