財務的英文叫做accounting，金融的英文叫做finance。

財務一般是針對一個企業經營狀況，做統計分析，處理成本，收入，利潤率。

金融涉及的更多的是宏觀層面的東西。比如一個國家的金融市場，銀行，股票，債券等等。

在一家小企業找一個財務的工作並不困難，但是進入頂級的金融公司，要求就很高了，算是金領級別的了。待遇也自然不可同日而語。

很有意思的一個問題，其實財務和金融在英語裡都是 Finance ，有財務、金融、財政等多種意思，只是翻譯到中文後有了明顯的區分。

金融最早的含義是借錢，後邊因為金融市場發達了之後，衍生出債券、股票、期貨、期權等待很多與借錢有關的事情，全部都被統稱為金融。所以，金融在中文裡有了更廣的概念。

把Finance Analysis翻譯成財務分析，一般就界定了財務是針對公司的事務，再比如說 Corporate Finance 翻譯成公司理財，是指公司管理中的投資、融資等資金管理的活動，也是跟公司密切相關。

不過，中文裡，財務這個詞常常和會計搞混，會計是Accounting，也就是記賬。所以，企業日常的賬務處理這些核算相關的工作，是核算會計，預算、報告是管理會計，而不是財務。

財務是指企業為達到既定目標所進行的籌集資金和運用資金的活動，而金融指的是資金的融通，從這裡來看確實有類似之處。

但是財務更多指的是企業運用資金的活動，而金融還包括投資，金融的範圍要廣泛得多，例如外匯、期貨、現貨、股票、債券和其他金融衍生品，這些都屬於金融範疇。