前功盡棄、一無所得、一無所獲、化為泡影、功虧一簣
一、前功盡棄 [ qián gōng jìn qì ]
【解釋】:功:功勞;盡:完全;棄:丟失。以前的功勞全部丟失。也指以前的努力全部白費。
【出自】:西漢 劉向《戰國策·西周策》:“公之功甚多,今公又以秦兵出塞,過兩週,踐韓,而以攻梁,一攻而不得,前功盡滅。”
【譯文】:公的功勞很多,現在你又把秦國的軍隊出塞,經過兩週,踐踏南韓,而以攻梁,一個進攻而不能,前功盡滅。
二、一無所得 [ yī wú suǒ dé ]
【解釋】:什麼也沒有得到。形容毫無收穫。
【出自】:五代·王定保《唐摭言》卷八:“然日勢既暮,壽兒且寄院中止宿,顥亦懷疑,因命壽兒懷袖,一無所得,顥不得已遂躬自操觚。”
【譯文】:但天色已晚,壽兒並且寄院中住宿,元顥也懷疑,於是命壽兒懷袖,一個沒有得到什麼,元顥不得已就親自拿著紙筆。
三、一無所獲 [ yī wú suǒ huò ]
【解釋】:一無:全無。什麼東西都沒有獲得。
【出自】:五代·王定保《唐摭言》:“然日勢既暮,壽兒且寄院中止宿,顥亦懷疑,因命搜壽兒懷袖,一無所得,顥不得已遂躬自操觚。”
四、化為泡影 [ huà wéi pào yǐng ]
【解釋】:泡:水泡。變成像水泡和影子那樣,很快就消失。
【出自】:郭沫若《洪波曲·第七章·一》:“由於六月十一日的黃河決堤,使豫東成為澤國,也就化為了泡影。”
五、功虧一簣 [ gōng kuī yī kuì ]
【解釋】:虧:欠缺;簣:盛土的筐子。堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最後一點沒能完成。
【出自】:周 先秦諸子《尚書·旅獒》:“為山九仞,功虧一簣。”
【譯文】:堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。
前功盡棄、一無所得、一無所獲、化為泡影、功虧一簣
一、前功盡棄 [ qián gōng jìn qì ]
【解釋】:功:功勞;盡:完全;棄:丟失。以前的功勞全部丟失。也指以前的努力全部白費。
【出自】:西漢 劉向《戰國策·西周策》:“公之功甚多,今公又以秦兵出塞,過兩週,踐韓,而以攻梁,一攻而不得,前功盡滅。”
【譯文】:公的功勞很多,現在你又把秦國的軍隊出塞,經過兩週,踐踏南韓,而以攻梁,一個進攻而不能,前功盡滅。
二、一無所得 [ yī wú suǒ dé ]
【解釋】:什麼也沒有得到。形容毫無收穫。
【出自】:五代·王定保《唐摭言》卷八:“然日勢既暮,壽兒且寄院中止宿,顥亦懷疑,因命壽兒懷袖,一無所得,顥不得已遂躬自操觚。”
【譯文】:但天色已晚,壽兒並且寄院中住宿,元顥也懷疑,於是命壽兒懷袖,一個沒有得到什麼,元顥不得已就親自拿著紙筆。
三、一無所獲 [ yī wú suǒ huò ]
【解釋】:一無:全無。什麼東西都沒有獲得。
【出自】:五代·王定保《唐摭言》:“然日勢既暮,壽兒且寄院中止宿,顥亦懷疑,因命搜壽兒懷袖,一無所得,顥不得已遂躬自操觚。”
【譯文】:但天色已晚,壽兒並且寄院中住宿,元顥也懷疑,於是命壽兒懷袖,一個沒有得到什麼,元顥不得已就親自拿著紙筆。
四、化為泡影 [ huà wéi pào yǐng ]
【解釋】:泡:水泡。變成像水泡和影子那樣,很快就消失。
【出自】:郭沫若《洪波曲·第七章·一》:“由於六月十一日的黃河決堤,使豫東成為澤國,也就化為了泡影。”
五、功虧一簣 [ gōng kuī yī kuì ]
【解釋】:虧:欠缺;簣:盛土的筐子。堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最後一點沒能完成。
【出自】:周 先秦諸子《尚書·旅獒》:“為山九仞,功虧一簣。”
【譯文】:堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。