中（ちゅう）”和“中（じゅう）”這兩個都是結尾詞，接續方法相同，漢字相同，但讀音不同，意思不同。區別如下: 一、中（ちゅう） 1、接在一般名詞或數詞後面，表示某一範圍，意為：“……裡”。例如： 1）、先生中（ちゅう）／老師中間 2）、學生中（ちゅう）／學生當中 3）、五人中（ちゅう）／5個人裡 4）、六組中（ちゅう）／6組裡 5）、學校中（ちゅう）／學校裡 6）、都會中（ちゅう）／城市裡 2、接在表示時間的序數名詞後面，表示在某一時間裡，某一期間裡。例如： 1）、今日中（ちゅう）／今天裡 2）、來月中（ちゅう）／下個月裡 3）、今年中（ちゅう）／上個月中 4）、夏休み中（ちゅう）／暑假裡 注：也有人將“今日中（ちゅう）”明日中（ちゅう）、今年中（ちゅう）的“中（ちゅう）”讀成“中（じゅう）”也行。 3、接在動詞性名詞、動詞連用形或サ變動詞詞幹後面，表示正在進行某動作，與ている的意思一樣。例如： 1）、休み中（ちゅう）／正在假期中 2）、授業中（ちゅう）／正在上課 3）、講義中（ちゅう）／正在講課 4）、取調べ中（ちゅう）／正在調查 5）、お話中（ちゅう）／正在講話 二、中（じゅう） 1、接在表示時間的量數名詞或數詞後面，意為這一段時間的“整個時間”。例如： 1）、一日中（じゅう）／一整天 2）、一晩中（じゅう）／一個晚上 3）、一ヶ月中（じゅう）／一個月裡 4）、年中（じゅう）／一年中 2、接在表示場所的名詞後面，表示“整個”這一範圍。例如： 1）、部屋中（じゅう）／整個房間 2）、學校中（じゅう）／整個學校 3）、村中（じゅう）／整個村子 4）、會社中（じゅう）／整個公司 5）、世界中（じゅう）／全世界 有時一個名詞後面接“中”，有時讀“ちゅう”，有時讀“じゅう”。讀“ちゅう”時，意為：“在……”；讀“じゅう”時意為：“整個……”。例如： 1）、學校ちゅう／學校裡 2）、學校じゅう／整個學校 3）、都會ちゅう／城市裡 4）、都會じゅう／整個城市

與“営業、會議、工事”等動作名詞連線，表示“正在”時讀ちゅう

與“午前、今日、明日”等時間段名詞連線，表示”。。。の間”時讀ちゅう

與“一日，一晚，夜中”等連線，表示”。。。の間ずっと”讀作じゅう

相信我吧，我對自己的日語能力絕對有十足的自信