1、寧期此地忽相遇，驚喜茫如墮煙霧。——出自唐代李白的《江夏贈韋南陵冰》

譯文：哪裡想到在此地忽然相遇，驚喜之間又茫然如墮煙霧。

2、記得那年花下，深夜，初識謝娘時。水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。惆悵曉鶯殘月，相別，從此隔音塵。如今俱是異鄉人，相見更無因。——出自唐代：韋莊《荷葉杯·記得那年花下》

譯文：記得那年那個夜晚，我與謝娘在臨水的池塘邊的花叢下初次相遇。畫簾低垂，攜手暗自約定相會的日期。不忍別離，又不得不分手。不知不覺殘月將盡，清晨的鶯語已經響起。分手，從此就失掉了音訊。如今都成了異鄉人，想見面恐怕更沒有機會了。

3、洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡，變作離情別緒。況值闌珊春色暮，對滿目、亂花狂絮。直恐好風光，盡隨伊歸去。——宋代：柳永 《晝夜樂·洞房記得初相遇》

譯文：記得初次相遇時的洞房情景，就只想應該永遠在一起。誰知道短短的幽會歡好，竟會變成分離前的最後情愛，又恰好是在闌珊的暮春。對著滿眼亂飄的柳絮，心裡恐慌著這美好的春光將全部隨他的離去而消釋了。

4、多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。——宋代：蘇軾《採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇》

譯文：本來就多情，多感，多病，偏偏又置身於多景樓中。同在他鄉同舉杯，故友又重逢。回首當年相知，惺惺相惜成一笑，功業無成轉頭空。

5、十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。老去不知花有態，亂來唯覺酒多情。——唐代：韋莊《與東吳生相遇》

譯文：十年來身世漂泊若浮萍，白髮相逢涕淚沾滿冠纓。人老了不知道花有美態，離亂時只覺得酒甚多情。