不妨礙它屬於表意文字體系的原因如下

世界上的文字是多種多樣的，但總的說來可以分為表意和標音兩大文字體系，而漢字則屬於表意文字。所謂表意文字，就是文字與語言的語音方面不發生直接聯絡，每一個字只是表示一個音節，不能明確表示讀音，但一個字的本身就能表示一個意思。如“旦”字的上部是“日”下部是地面（或水面），從地面上升起太陽，是表示早晨的意思。也正因為如此，同一個文字元號可以代表兩種語言裡的同一個詞，而讀音完全不同，比如方塊漢字的“日”字，是畫一個圓圈、中間加上一個圓點，很像一個太陽，而古埃及也是用這個文字符號表示太陽，只是讀音不同。也正因為表意文字具有和語音不發生直接關係的特點，所以，它就有可能用來代表不同民族的語言，如我們的鄰邦日本、北韓等國家都曾經借用漢字作為它們的書面交際工具。

既然說表意文字與語音沒有直接聯絡，那麼“形聲字”中的“聲”又應怎麼解釋呢？即使是形聲字的“聲符”本身原來也是一個象形符號。比如：紋、洋、漁等都是形聲字，它們的聲符是文、羊、魚。甲骨文中的“文”字就像一個人胸部刻的花紋；“羊”字像羊頭；“魚”字像魚形。這裡的“文羊魚”都是象形字，還是與語音不發生直接聯絡。所以，在我們現行的方塊字中，即使是有百分之九十的形聲字，也不妨礙它屬於表意文字體系。