上聯:一身詩意千尋瀑 下聯:萬古人間四月天 這是在被稱為現代中國第一才女的林徽因女士的追悼會上,對她他終生愛慕的金嶽霖先生(北京大學哲學系創始人,著名哲學家,作家、學者)寫的一副輓聯。 為了林徽因,同樣是才子的金嶽霖終生未娶。 上聯是讚美林徽因的才華。說她那一身湧現的詩意簡直就像千尋瀑布那樣飛揚綿長。 尋,這裡為長度單位。古代八尺為一尋。這裡主要是因為尋是仄聲,以與月字的仄聲對仗。 下聯則是抒發了林徽因的美好。有點此事古難全的味道。這副對聯的感人,是因為金嶽霖把對林徽因的愛全部注入在了裡面。 四月天,在西方總是用來指豔日,美好、豐盛與富饒。如同我們的杏花天、五月天。而金嶽霖把林徽因形容為萬古以來在人間出現的最美好的四月天。 林徽因在金嶽霖的心中,始終是最美的人間四月天。他還記得當時的情景。金嶽霖曾跟人說過,追悼會是在賢良寺舉行,那一天,他的淚就沒有停過。他漸漸說著,聲音漸漸低下去,彷彿一本書,慢慢翻到最後一頁。 有人曾央求金嶽霖給林徽因的詩集再版寫一些話。他想了很久,面容上掠過很多神色,彷彿一時間想起許多事情。但是最終,他仍然搖搖頭,一字一頓地說,我所有的話,都應該同她自己說,我不能說。他停頓一下,又繼續說,我沒有機會同她自己說的話,我不願意說,也不願意有這種話。他說完,閉上眼睛,垂下了頭,沉默了。 他為了她,終身未娶,因在他心中,世界上已無人可取代她。 即使多年以後,當他已是八十高齡,年少時的旖旎歲月,已經過去近半個世紀。可當有人拿來一張他從未見過的林徽因的照片來請他辨別的時候,他仍會凝視良久,嘴角漸漸往下彎,像有千言萬語哽在那裡。最後還是一語不發,緊緊握著照片,生怕影中人飛走似的。許久,像小孩求情似的對別人說:“給我吧!”
上聯:一身詩意千尋瀑 下聯:萬古人間四月天 這是在被稱為現代中國第一才女的林徽因女士的追悼會上,對她他終生愛慕的金嶽霖先生(北京大學哲學系創始人,著名哲學家,作家、學者)寫的一副輓聯。 為了林徽因,同樣是才子的金嶽霖終生未娶。 上聯是讚美林徽因的才華。說她那一身湧現的詩意簡直就像千尋瀑布那樣飛揚綿長。 尋,這裡為長度單位。古代八尺為一尋。這裡主要是因為尋是仄聲,以與月字的仄聲對仗。 下聯則是抒發了林徽因的美好。有點此事古難全的味道。這副對聯的感人,是因為金嶽霖把對林徽因的愛全部注入在了裡面。 四月天,在西方總是用來指豔日,美好、豐盛與富饒。如同我們的杏花天、五月天。而金嶽霖把林徽因形容為萬古以來在人間出現的最美好的四月天。 林徽因在金嶽霖的心中,始終是最美的人間四月天。他還記得當時的情景。金嶽霖曾跟人說過,追悼會是在賢良寺舉行,那一天,他的淚就沒有停過。他漸漸說著,聲音漸漸低下去,彷彿一本書,慢慢翻到最後一頁。 有人曾央求金嶽霖給林徽因的詩集再版寫一些話。他想了很久,面容上掠過很多神色,彷彿一時間想起許多事情。但是最終,他仍然搖搖頭,一字一頓地說,我所有的話,都應該同她自己說,我不能說。他停頓一下,又繼續說,我沒有機會同她自己說的話,我不願意說,也不願意有這種話。他說完,閉上眼睛,垂下了頭,沉默了。 他為了她,終身未娶,因在他心中,世界上已無人可取代她。 即使多年以後,當他已是八十高齡,年少時的旖旎歲月,已經過去近半個世紀。可當有人拿來一張他從未見過的林徽因的照片來請他辨別的時候,他仍會凝視良久,嘴角漸漸往下彎,像有千言萬語哽在那裡。最後還是一語不發,緊緊握著照片,生怕影中人飛走似的。許久,像小孩求情似的對別人說:“給我吧!”