追求到了，那是我的榮幸，追求不到，那也是我的命運。

出處：近代·徐志摩《致梁啟超》

原文：我將於茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶，得之，我幸，不得，我命，如此而已。

白話譯文：我將於茫茫人海中尋找生命中最珍貴的唯一靈魂伴侶，追求到了，那是我的榮幸，倘若得不到，那也是我的命運。

擴充套件資料

寫作背景：

《致梁啟超》作者是徐志摩，關係為師生情誼。徐志摩是中國現代文壇不可多得的大才子。他的老師是近代中國著名的維新思想家和革命家——一代宗師梁啟超先生。關於這位文壇才子和恩師的關係，說起來倒也頗具傳奇色彩。

從中學時代起，徐志摩就為學界泰斗梁啟超的學識與文采所傾倒。在杭州府中上學期間，徐志摩在校刊《友聲》第一期上發表了他的第一篇論文《論小說與社會之關係》。這篇文章從文風到思想，都仿效梁啟超的《論小說與群治之關係》，可見他對梁啟超的敬仰。

1922年秋，徐志摩學成歸國。在回家鄉拜過雙親之後，他做的第一件事就是趕赴北京看望恩師梁啟超。眼看愛徒的談吐和學識都大為長進，梁任公頗感欣慰。1922年12月，梁啟超介紹徐志摩在北京松坡圖書館擔任了英文幹事。1924年，梁啟超以講學社的名義邀請亞洲第一位諾貝爾文學獎獲得者，印度詩哲泰戈爾來華講學。

這一次，梁啟超給了愛徒充分展現自身才華的機會，他安排徐志摩作泰戈爾訪華期間的隨身翻譯。從此，國內學術界認識了這位面板白皙、玉樹臨風、英文說地超級棒的青年才俊。這也使得1924年秋冬間，徐志摩順利地被聘用為北京大學英美文學教授。