雨霖鈴（送客還浙東）黃裳

天南遊客。甚而今、卻送君南國。薰風萬里無限，吟蟬暗續，離情如織。秣馬脂車，去即去、多少人惜。為惠愛、煙慘雲山，送兩城愁作行色。

飛帆過、浙西封域。到秋深、且艤荷花澤。就船買得鱸鱖，新谷破、雪堆香粒。此興誰同，須記東秦，有客相憶。願聽了、一闋歌聲，醉倒拚今日。

秣馬脂車：給馬喂草料，為車子的輪軸抹油，以便出行。

惠愛：美好深厚的情誼。

行色：行旅出發前的情景、氣色。

封域：土地、領地、領域。

艤：使船靠岸。

東秦：戰國時，齊國強盛，有東秦之稱。

我也是來自南方的客子，沒想到要在這裡，送你去往南方。夏天的熱風吹遍大地，知了斷斷續續的唱著，離別的情懷纏繞不清。馬兒喂好了草料，車輪軸抹上了油，啟程之時，該有多少人嘆息啊。那慘淡的雲山，似與人有著深厚的情誼，從這裡一直延伸到遠方的城市，為離別添了不少哀傷的情緒。

船兒飛駛過浙西之境，回到浙東。到深秋時，不妨在滿是荷花的水澤邊停下小船，從水上漁家那裡買來鮮美的鱸魚鱖魚，就著新收穫的稻粒，馨香潔白。這樣的興致不知你與何人分享，但要記得齊國之地，還有我這個遊子在想念著你。啊，今日，就在這離別的歌聲裡醉倒吧。