1，《雨過二首 其二》 元代 王冕歸來訪田裡，轉首憶關河。黃葉階前滿，白雲山上多。譯文：從外地歸來回到農家田地，轉頭回憶山關江河。臺階前落滿了黃葉，秋風瑟瑟，白雲山上的落葉應該更多。2，《別詩》 南北朝 張融白雲山上盡，清風松下歇。欲識離人悲，孤颱風明月。譯文：白雲慢慢消失在白雲山盡頭，清風也似乎在松樹下停止了。想要了解分離的悲傷，看著那孤獨的明月就知道了。3，《遊白雲山》 宋代 袁瑨策杖白雲岑，雲深不知處。恍見雲中君，白雲鄉裡住。譯文：拄著手杖登上了覆蓋著白雲的險峰，身在雲中而不知自己所處。恍惚間好像在雲中看見了人，把白雲當做了村莊住在裡面。4， 《寄張約之讀書白雲山中》 明代 李之世白雲山上白雲居，嫋嫋丹梯萬仞餘。君自磨厓尋勝蹟，何須服食檢方書。譯文：白雲山上有個白雲居， 長梯在煙霧繚繞的萬丈懸崖之上。你若要想自我磨礪去尋這一絕勝景觀，何必廢寢忘食在書本上尋找。5，《冬日病中即事》 唐代 呂溫背喜朝陽滿，心憐暮鳥還。吾廬在何處，南有白雲山。譯文：背對著朝陽，滿滿的Sunny灑落，心裡在想著晚歸的鳥兒。要問我的草廬在哪裡，南邊就是那風景宜人的白雲山。
登白雲山賦詩一首:絕頂乾坤渺，欣然覽物華。纖雲追麗日，逸鳥唱嬌花。暮作林中客，晨烹霧裡茶。情豪吟秀句，不覺醉流霞。
1，《雨過二首 其二》 元代 王冕歸來訪田裡，轉首憶關河。黃葉階前滿，白雲山上多。譯文：從外地歸來回到農家田地，轉頭回憶山關江河。臺階前落滿了黃葉，秋風瑟瑟，白雲山上的落葉應該更多。2，《別詩》 南北朝 張融白雲山上盡，清風松下歇。欲識離人悲，孤颱風明月。譯文：白雲慢慢消失在白雲山盡頭，清風也似乎在松樹下停止了。想要了解分離的悲傷，看著那孤獨的明月就知道了。3，《遊白雲山》 宋代 袁瑨策杖白雲岑，雲深不知處。恍見雲中君，白雲鄉裡住。譯文：拄著手杖登上了覆蓋著白雲的險峰，身在雲中而不知自己所處。恍惚間好像在雲中看見了人，把白雲當做了村莊住在裡面。4， 《寄張約之讀書白雲山中》 明代 李之世白雲山上白雲居，嫋嫋丹梯萬仞餘。君自磨厓尋勝蹟，何須服食檢方書。譯文：白雲山上有個白雲居， 長梯在煙霧繚繞的萬丈懸崖之上。你若要想自我磨礪去尋這一絕勝景觀，何必廢寢忘食在書本上尋找。5，《冬日病中即事》 唐代 呂溫背喜朝陽滿，心憐暮鳥還。吾廬在何處，南有白雲山。譯文：背對著朝陽，滿滿的Sunny灑落，心裡在想著晚歸的鳥兒。要問我的草廬在哪裡，南邊就是那風景宜人的白雲山。