一、《山中雪後》清代：鄭燮 晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。 簷流未滴梅花凍，一種清孤不等閒。 譯文 清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場大雪覆蓋。此時，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。房簷的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多麼不尋常啊！
二、《集靈臺二首》唐代：張祜 日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。 昨夜上皇新授籙，太真含笑入簾來。 譯文 燦爛的Sunny斜照著集靈臺，綠樹紅花沐浴著曉露盛開。 昨夜玄宗皇帝新授予道籙，女道徒太真含笑走進簾來。
三、《題破山寺後禪院》唐代：常建 清晨入古寺，初日照高林。 竹徑通幽處，禪房花木深。 山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此都寂，但餘鐘磬音。 譯文 大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
四、《詠初日》宋代：趙匡胤 太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。 一輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。 譯文 一輪紅日噴薄欲出，赫赫炎炎，勢盛光豔。 紅日逐退星月，普照大地。
五、《憶江南三首》唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 譯文 江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
一、《山中雪後》清代：鄭燮 晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。 簷流未滴梅花凍，一種清孤不等閒。 譯文 清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場大雪覆蓋。此時，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。房簷的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多麼不尋常啊！
二、《集靈臺二首》唐代：張祜 日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。 昨夜上皇新授籙，太真含笑入簾來。 譯文 燦爛的Sunny斜照著集靈臺，綠樹紅花沐浴著曉露盛開。 昨夜玄宗皇帝新授予道籙，女道徒太真含笑走進簾來。
三、《題破山寺後禪院》唐代：常建 清晨入古寺，初日照高林。 竹徑通幽處，禪房花木深。 山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此都寂，但餘鐘磬音。 譯文 大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
四、《詠初日》宋代：趙匡胤 太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。 一輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。 譯文 一輪紅日噴薄欲出，赫赫炎炎，勢盛光豔。 紅日逐退星月，普照大地。
五、《憶江南三首》唐代：白居易 江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 譯文 江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？