《代別情人》唐代：李白

原文：

覆水不可收，行雲難重尋。

天涯有度鳥，莫絕瑤華音。

譯文：潑出去的水難以收回，飄出去的雲朵哪裡找回。就算我們分隔天涯，別忘記託鳥兒帶來你的音訊。

2、《生查子·獨遊雨巖》宋代：辛棄疾

原文：

溪邊照影行，天在清溪底。

天上有行雲，人在行雲裡。

譯文：人在溪邊行走溪水映照出人影，藍天倒映在清清的溪水裡。藍天上有飄動的白雲，人正行走在那飄動的白雲裡。

3、《襄陽歌》唐代：李白

原文：

淚亦不能為之墮，心亦不能為之哀。

清Fluence月不用一錢買，玉山自倒非人推。

譯文：看了它我既不為之流淚，也不為之悲哀。這山間的清Fluence月，不用花錢就可任意地享用，既然喝就喝個大醉倒，如玉山自己傾倒不是人推。

4、《飲酒·幽蘭生前庭》魏晉：陶淵明

原文：

幽蘭生前庭，含燻待清風。

清風脫然至，見別蕭艾中。

譯文：幽蘭生長在前庭，含香等待沐清風。清風輕快習習至，雜草香蘭自分明。

5、《初秋》唐代：孟浩然

原文：

不覺初秋夜漸長，清風習習重淒涼。

炎炎暑退茅齋靜，階下叢莎有露光。

譯文：不知不覺就立秋了，夜也漸漸長了。清涼的風緩緩地吹著，又感到涼爽了。酷熱的夏天熱氣終於消退，房子裡也安靜了。臺階下的草叢也有了點點露水珠。