chū mén yī xiào mò xīn āi ， hào dàng jīn huái dào chù kāi 。

　　出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。

　　shí shì nán cóng wú guò lì ， dá guān fēi zì yǒu shēng lái 。

　　時事難從無過立，達官非自有生來。

　　fēng tāo huí shǒu kōng sān dǎo ， chén rǎng cóng tóu shǔ jiǔ gāi 。

　　風濤回首空三島，塵壤從頭數九垓。

　　xiū xìn ér tóng qīng bó yǔ ， chī tā zhào lǎo sòng dēng tái 。

　　休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。

　　lì wēi rèn zhòng jiǔ shén pí ， zài jié shuāi yōng dìng bù zhī 。

　　力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。

　　gǒu lì guó jiā shēng sǐ yǐ ， qǐ yīn huò fú bì qū zhī 。

　　苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。

　　zhé jū zhèng shì jūn ēn hòu ， yǎng zhuō gāng yú shù zú yí 。

　　謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。

　　xì yǔ shān qī tán gù shì ， shì yín duàn sòng lǎo tóu pí 。

　　戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮