這句話其實是詩人用來抒發自己感情的，借用陳醋來表達自己的內心的心酸和過往經歷的坎坷。

原句：

把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸。錯把陳墨當成醋，喝盡半生心裡苦，醋酸很無奈，墨苦口難開，萬般滋味，皆是生活常態。

翻譯：

人生有時候很無奈，你堅持了半生的東西，恍然發現堅持錯了，嚐盡人生百態，但這其實也就是生活的常態。

含義：

為了不可能的事情，浪費了太多時間和精力，等到想明白的時候已經太晚了，只能自己吞下這苦果。也是勸誡為人不要過於執著

錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸這句詩句字面上的意思就是，在寫字的時候錯把陳醋當成了墨，一直寫，快寫完的時候才發現紙上是一股酸酸的味道，詩人借用這句話像世人們闡述了對待事物沒必要太過於執著，等到半輩子過去時才 發現就晚了，沒必要浪費時間虛度光陰，所以錯把陳醋當成墨寫盡半生紙上酸的意思。就是對待事物沒必要太過於執著，虛度光陰。

錯把陳醋當成墨寫盡半生紙上酸的意思：對待事物沒必要太過於執著，虛度光陰，在有限的生命旅途中，做對的事情。

擴充套件資料：

作者簡介：本詩為網路詩人夢在江南外2015年作品，夢在江南外， 男 1989年出生 北京房山人，當代詩人，寫詩八年，其代表作《亂語集一》、《亂語集二》、《亂語集三》、《無題》古風系列。

創作背景：夢在江南外作品三千餘首，苦吟之句較多，被網友戲稱尋愁詩人，所以寫此《自嘲》以答網友。

半生過的很糊塗，老是醋墨不分，雖然很酸苦但是很無奈，雖然很難受，可是又不知道說什麼！