首先糾正一下,父子可以稱作“爺倆”,祖父和孫子也可以稱“爺倆”,一般由長輩說出這樣的話。中國的語言文字博大精深,含義廣泛,每個地區的意思就可能不一樣,所以才出現這樣的現象。(四世同堂劇照,祖父和孫子、孫女可以稱爺倆,父親和兒子、女兒也可以稱爺倆)
爺,在古代專指父親,複數“爺爺”指的是祖父,現代漢語言體系中指祖父、父親同一輩的男性都可以稱作“爺”,在古漢語語言遺留儲存較好的南方,譬如粵語中,父親一輩的人稱作“伯爺”,當然也有其他地方稱父親這一輩的男性為“爺”。
“爺”和“祖父”不能劃等號!
爹,在漢語中也有兩種含義,第一指的是父親;第二,在很多方言中稱呼的“阿爹”則是指的祖父或者其他長輩,是一個多義詞。北方人大都稱呼父親為“爹”,主要是老百姓、工薪階層,古代稱“下里巴人”;南方很多地方的“爹”指的是祖父,一定要分清楚。
爺倆在漢語中專指的男性長輩和後輩的稱呼,長輩(父輩、祖輩、曾祖輩等)一定是男性,後輩則男女皆可。這是中國民間習俗語言形成的一種習慣,在很多地方都可以聽到“爺倆”這樣的稱呼,在文學作品中也經常見到。
“爺”和“爺爺”、“祖父”、“爹”這些稱呼一定要分清楚,在一些特定的方言中有特殊的含義,不能一概而論。(小爸爸劇照)
首先糾正一下,父子可以稱作“爺倆”,祖父和孫子也可以稱“爺倆”,一般由長輩說出這樣的話。中國的語言文字博大精深,含義廣泛,每個地區的意思就可能不一樣,所以才出現這樣的現象。(四世同堂劇照,祖父和孫子、孫女可以稱爺倆,父親和兒子、女兒也可以稱爺倆)
爺的漢語釋義爺,在古代專指父親,複數“爺爺”指的是祖父,現代漢語言體系中指祖父、父親同一輩的男性都可以稱作“爺”,在古漢語語言遺留儲存較好的南方,譬如粵語中,父親一輩的人稱作“伯爺”,當然也有其他地方稱父親這一輩的男性為“爺”。
“爺”和“祖父”不能劃等號!
爹的漢語釋義爹,在漢語中也有兩種含義,第一指的是父親;第二,在很多方言中稱呼的“阿爹”則是指的祖父或者其他長輩,是一個多義詞。北方人大都稱呼父親為“爹”,主要是老百姓、工薪階層,古代稱“下里巴人”;南方很多地方的“爹”指的是祖父,一定要分清楚。
爺倆在漢語中專指的男性長輩和後輩的稱呼,長輩(父輩、祖輩、曾祖輩等)一定是男性,後輩則男女皆可。這是中國民間習俗語言形成的一種習慣,在很多地方都可以聽到“爺倆”這樣的稱呼,在文學作品中也經常見到。
“爺”和“爺爺”、“祖父”、“爹”這些稱呼一定要分清楚,在一些特定的方言中有特殊的含義,不能一概而論。(小爸爸劇照)