回覆列表
-
1 # 天邊有隻豬八
-
2 # 瑪卡巴卡
原文
早春呈水部張十八員外
唐·韓愈
天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
翻譯在京城大道的上空,絲雨紛紛,細密而滋潤,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美好的季節,遠勝過綠柳滿城的春末時期。
賞析這首詩歌頌了早春的美好景象,給了讀者以無窮的美感和趣味,甚至是繪畫所不能及的。詩人雖然沒有彩筆,但是他卻用詩的語言描繪出極難描摹的色彩。“草色遙看近卻無”,雖然沒有說出任何一種顏色,但是在讀者的心裡,已經有了千萬種顏色。
早春呈水部張十八員外全詩如下:
《早春呈水部張十八員外》
唐·韓愈
天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
早春呈水部張十八員外詩意早春時節中,長安街上細密的春雨徐徐滑落,潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看的時候卻又顯得略微稀疏。
不由得在心中感嘆,一年之中最美的景色便是早春的時候了,竟然遠遠勝過綠柳滿城的春末。
早春呈水部張十八員外創作背景此詩作於公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時節。當時韓愈已經56歲,任吏部侍郎。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。大約韓愈約張籍遊春,張籍因以事忙年老推辭,韓愈於是作這首詩寄贈。