回覆列表
-
1 # eonmy4958
-
2 # 使用者5189701024573
不言而喻bù yán ér yù
[釋義] 言:說明;喻:瞭解;明白。不用說就可以明白。
[語出] 《孟子·盡心上》:“君子所性……施於四體;四體不言而喻。”
[正音] 而;不能讀作“ěr”。
[辨形] 喻;不能寫作“渝”。
[近義] 顯而易見 無庸贅述
[反義] 撲朔迷離 模稜兩可
[用法] 含中性。形容很明顯。一般作謂語、賓語、定語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ~和“顯而易見”;都形容很明顯;不用多說或多看。但~偏重於不用說就明白;“顯而易見”偏重於極容易看清楚。
[例句] 他的兒子犯了罪;他給法官送去了一份厚禮;其目的是~的。
[英譯] speak for itself
可以用【心領神會】 釋義指對方沒有明說;心裡已經領會。領:領會;會:理解。 語出唐·田穎《遊雁蕩山記》:“將午;始到古寺;老僧清高延坐禪房;與之辯論心性切實之學;彼已心領神會。” 正音會;不能讀作“kuài”。 辨形會;不能寫作“繪”。 用法可用於詩文、語言、動作、場景等方面。一般作謂語、定語、狀語。結構聯合式。辨析~和“心照不宣”;都含有心裡已領會;不必說出來的意思。但~著重於領會;一般指一方。“心照不宣”著重於“不宣”;一般多指雙方;有時指較多的人。