這首歌很好聽,我也喜歡
基本資料如下:
歌手:王識賢
專輯:愛到無命不知驚
歌名:腳踏車(『流氓教授』插曲)
歌詞如下:( )為內容說明
繞來繞去騎阮的腳踏車 (阮的:我的)
等待你下課
陪你每天作陣行 (作陣行:一起走)
輕輕心內話
伴著車輪腳踏聲
阮的希望攏寄直暇 (攏:都、寄:寄託、直暇:在那兒)
樹頂的鳥仔 (鳥仔:鳥兒)
不時來偷聽
聽咱談戀愛 (咱:我們)
快樂約會的心晟 (心晟:心情)
阮的純情夢
為你每天坑直這 (坑直這:放在這/擱在這兒)
歡歡喜喜陪你作陣行
繞啊繞啊繞
繞著咱的愛
踏啊踏啊踏
踏著青春甲期待 (甲:和)
甜蜜的滋味
摻著咱的愛
阮的永遠坑在心內
以上( )內的是將閩南語直接翻譯為普通話,多少會喪失原曲的意境,
其實整首歌詞是在描述學生時代男女同學之間的純情與初戀的甜蜜,
令人回味無窮.......!!
繞來繞去騎阮的腳踏車...................................
這首歌很好聽,我也喜歡
基本資料如下:
歌手:王識賢
專輯:愛到無命不知驚
歌名:腳踏車(『流氓教授』插曲)
歌詞如下:( )為內容說明
繞來繞去騎阮的腳踏車 (阮的:我的)
等待你下課
陪你每天作陣行 (作陣行:一起走)
輕輕心內話
伴著車輪腳踏聲
阮的希望攏寄直暇 (攏:都、寄:寄託、直暇:在那兒)
樹頂的鳥仔 (鳥仔:鳥兒)
不時來偷聽
聽咱談戀愛 (咱:我們)
快樂約會的心晟 (心晟:心情)
阮的純情夢
為你每天坑直這 (坑直這:放在這/擱在這兒)
歡歡喜喜陪你作陣行
繞啊繞啊繞
繞著咱的愛
踏啊踏啊踏
踏著青春甲期待 (甲:和)
甜蜜的滋味
摻著咱的愛
阮的永遠坑在心內
以上( )內的是將閩南語直接翻譯為普通話,多少會喪失原曲的意境,
其實整首歌詞是在描述學生時代男女同學之間的純情與初戀的甜蜜,
令人回味無窮.......!!
繞來繞去騎阮的腳踏車...................................