翡翠祖母綠的價格以戒面而言，起步價都在幾十萬，選購翡翠祖母綠的物品，要注意幾個問題，一要有足購的錢，二要懂得種水，三要能區分翡翠的綠有不同的表現，什麼樣的綠是才能稱得祖母綠，帝王綠。

翡翠的祖母綠，指的是成品翡翠“種水底色工”中的“色”的一種，這種綠是以綠色為基色，色澤飽滿，色度偏深沉的一種深綠色，這種綠像彩色寶石——祖母綠，以“祖母綠”這種寶石來形容翡翠的這種綠色的。翡翠的綠色的比喻性描述，說法也比較多。

它的顏色在綠色中較深沉，比較“老”的綠。是所有綠色中的一種，並且它指的是某個範圍內的色，不具備唯一性。世界上沒有兩塊一樣的石頭，實際上天然翡翠的綠沒有嚴格的分級，下圖為翡翠綠色的非比喻性描述。

翡翠成品的價格，基本以其“種水底色工”來估值，既使“祖母綠”色是唯一的色，再組合上“種水底工”也有數不清的組合，同料祖母綠的手鐲和小花件，價格天壤之別。所以不存在“祖母綠”翡翠的價格多少這種命題。

判別翡翠綠色四字訣“正、陽、濃、勻” ，喜歡祖母綠級的翡翠綠色，也應從這四方面去評判。

以上僅僅是從翡翠的“色”方面淺淺的一點說法，購買綠色翡翠，還要加上“種、水、底子、工”等方方面的綜合評價。

購買翡翠飾品，以美為好，以喜為好。新手一定遵循“多看少買”“一分錢一分貨”的原則，多上手，不揀漏，逐漸增加經驗。學會游泳、划船、潛水，甚至變成魚，水再深也是戲水。

這兩個有個共同點，都是要求淨度好，越乾淨的品質越高。翡翠的話，顏色比較多樣化，品質越好的越透，祖母綠的話，炒作成了奢侈品，入門臺階較高，可學習鑑賞的地方少。