1，《鶯啼序·荷和趙修全韻》宋代 吳文英

橫塘棹穿豔錦，引鴛鴦弄水。斷霞晚、笑折花歸，紺紗低護燈蕊。

譯文：昔日住在橫塘，與心愛的人日日泛舟湖上，穿梭在豔錦一般的荷花叢中，相偎看鴛鴦戲水。直到晚霞升起暮色將至，才戀戀不捨與美人折一枝荷花相攜歸去。

2，《念奴嬌·西湖和人韻》宋代 辛棄疾

晚風吹雨，戰新荷、聲亂明珠蒼璧。誰把香奩收寶鏡，雲錦紅涵湖碧。

譯文：雨打荷葉濺起一片水珠、可比明珠照蒼璧；湖中映月、恰似香奩收寶鏡；荷花相次開去、彷彿雲錦初織構出一幅濃淡相宜的畫卷。

3，《洞仙歌·荷花》宋代 劉光祖

晚風收暑，小池塘荷淨。獨倚胡床酒初醒。起徘徊、時有香氣吹來，雲藻亂，葉底游魚動影。

譯文：傍晚的清風消除了白晝的熱氣，小池塘裡荷葉靜靜地挺立。我從胡床上酒後醒來，獨自在池塘邊散步徘徊。微風不斷吹來荷葉的清香，水草晃動，看得見荷葉下魚兒遊動的模樣。

4，《古風·其五十九》唐代 李白

碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。秋花冒綠水，密葉羅青煙。

譯文：碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映照得鮮豔無比。清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。

5，《曉出淨慈寺送林子方》宋代 楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

譯文：六月裡西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣，那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連線，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在Sunny輝映下，顯得格外的鮮豔嬌紅。