安靜而冷漠的
（一）讀音：jìng rán yì mò rán
（二）翻譯：
靜然，安靜的樣子；
漠然：貶義詞，指不關心，不在意的樣子。漠然還有清虛淡泊貌;寂靜貌;茫然，無所知覺貌等意思。
1，清虛淡泊貌。《莊子·天道》:" 老子 漠然不應。" 成玄英 疏:"漠然虛淡，何足介懷。"《淮南子·原道訓》:"是故聖人內修其本而不外飾其末，保其精神偃其智故，漠然無為而無不為也，澹然無治也而無不治也。"
2，寂靜貌。《淮南子·修務訓》:"無為者，寂然無聲，漠然不動，引之不來，推之不往。"晉 夏侯湛 《抵疑》:"今乃金口玉音，漠然沉默，使吾子棲遲窮巷。"瞿秋白 《餓鄉紀程》七:"然而他們下等社會靜止的生活卻依舊漠然不動，即使稍受同化，卻又是 俄國 式鄉下人的汙糟生活。"
3，冷淡，不關心。宋 王安石 《上仁宗皇帝言事書》:"學者亦漠然自以禮樂行政為有司之事，而非己所當知也。"清 劉大櫆 《乞同裡捐輸以待周急引》:"夫同居同遊，朝夕比近，而災福歡戚，漠然不關於心，其在疏遠者，尚何望乎?"聞一多 《文藝與愛國·紀念三月十八日》:"見了十三齡童的赤血在地下踩成泥漿子，反而漠然無動於中，這是不是不近人情?"
4，茫然，無所知覺貌。《西遊記》第六一回:"那呆子漠然不知，土地亦不能曉，一個個東張西覷，只在 積雷山 前後亂找。"《清史稿·諸王傳七論》:"迨時移勢易，天方降割，乃以肺腑之親，寄腹心之重，漠然不知陰雨之已至，一發而不可復收。"魯迅 《墳·文化偏至論》:"惟常言是解，於奧義也漠然。"魏巍 《東方》第一部第十二章:"他點點頭，神情有些漠然，彷彿他的思想還沒有從什麼地方收回來似的。"
安靜而冷漠的
（一）讀音：jìng rán yì mò rán
（二）翻譯：
靜然，安靜的樣子；
漠然：貶義詞，指不關心，不在意的樣子。漠然還有清虛淡泊貌;寂靜貌;茫然，無所知覺貌等意思。
1，清虛淡泊貌。《莊子·天道》:" 老子 漠然不應。" 成玄英 疏:"漠然虛淡，何足介懷。"《淮南子·原道訓》:"是故聖人內修其本而不外飾其末，保其精神偃其智故，漠然無為而無不為也，澹然無治也而無不治也。"
2，寂靜貌。《淮南子·修務訓》:"無為者，寂然無聲，漠然不動，引之不來，推之不往。"晉 夏侯湛 《抵疑》:"今乃金口玉音，漠然沉默，使吾子棲遲窮巷。"瞿秋白 《餓鄉紀程》七:"然而他們下等社會靜止的生活卻依舊漠然不動，即使稍受同化，卻又是 俄國 式鄉下人的汙糟生活。"
3，冷淡，不關心。宋 王安石 《上仁宗皇帝言事書》:"學者亦漠然自以禮樂行政為有司之事，而非己所當知也。"清 劉大櫆 《乞同裡捐輸以待周急引》:"夫同居同遊，朝夕比近，而災福歡戚，漠然不關於心，其在疏遠者，尚何望乎?"聞一多 《文藝與愛國·紀念三月十八日》:"見了十三齡童的赤血在地下踩成泥漿子，反而漠然無動於中，這是不是不近人情?"
4，茫然，無所知覺貌。《西遊記》第六一回:"那呆子漠然不知，土地亦不能曉，一個個東張西覷，只在 積雷山 前後亂找。"《清史稿·諸王傳七論》:"迨時移勢易，天方降割，乃以肺腑之親，寄腹心之重，漠然不知陰雨之已至，一發而不可復收。"魯迅 《墳·文化偏至論》:"惟常言是解，於奧義也漠然。"魏巍 《東方》第一部第十二章:"他點點頭，神情有些漠然，彷彿他的思想還沒有從什麼地方收回來似的。"