一、天震地駭
白話釋義:震:震動。震動了天地。形容聲音或聲勢極大。有時形容事件、場面令人驚駭。
朝代:西晉
出處:《三國志·魏志·文帝紀》裴松之注:“惟黃初七年五月七日,大行皇帝崩,嗚呼哀哉!於時天震地駭。”
翻譯:憶及黃初七年五月七日,大行皇帝駕崩,唉,悲傷啊!當時天震地害怕
二、如雷灌耳
白話釋義:形容聲音大(多指語音)。
出處:《三國志平話》卷中:“‘吾乃燕人張翼德,誰敢共吾決死?’叫聲如雷灌耳,橋樑皆斷。”
翻譯:我是燕地人張飛,誰敢與我決一死戰?’一聲如雷灌耳,橋樑都斷。
三、龍吟虎嘯
白話釋義:像龍在鳴,虎在嘯。比喻相關的事物互相感應。也形容人發跡。
朝代:唐
出處:·《聽安萬善吹觱篥歌》:“龍吟虎嘯一時發;萬籟百泉相與秋。”
翻譯:象龍吟虎嘯一齊迸發的吼聲;象萬籟百泉相雜咆哮的秋音
四、振聾發聵
白話釋義:響聲很大,使聾人都能聽見。
朝代:清
出處:·《隨園詩話補遺》:“此數言;振聾發聵;想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”
翻譯:這幾句話;振聾發聵;想必當時一定有迂腐的儒生曲士以經學談詩的人
五、震耳欲聾
白話釋義:耳朵都快震聾了,形容聲音很大。
朝代:近代
出處:《呼嚎》:“每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝。”
翻譯:每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,這就是茶堂倌震耳欲聾的吆喝
一、天震地駭
白話釋義:震:震動。震動了天地。形容聲音或聲勢極大。有時形容事件、場面令人驚駭。
朝代:西晉
出處:《三國志·魏志·文帝紀》裴松之注:“惟黃初七年五月七日,大行皇帝崩,嗚呼哀哉!於時天震地駭。”
翻譯:憶及黃初七年五月七日,大行皇帝駕崩,唉,悲傷啊!當時天震地害怕
二、如雷灌耳
白話釋義:形容聲音大(多指語音)。
朝代:西晉
出處:《三國志平話》卷中:“‘吾乃燕人張翼德,誰敢共吾決死?’叫聲如雷灌耳,橋樑皆斷。”
翻譯:我是燕地人張飛,誰敢與我決一死戰?’一聲如雷灌耳,橋樑都斷。
三、龍吟虎嘯
白話釋義:像龍在鳴,虎在嘯。比喻相關的事物互相感應。也形容人發跡。
朝代:唐
出處:·《聽安萬善吹觱篥歌》:“龍吟虎嘯一時發;萬籟百泉相與秋。”
翻譯:象龍吟虎嘯一齊迸發的吼聲;象萬籟百泉相雜咆哮的秋音
四、振聾發聵
白話釋義:響聲很大,使聾人都能聽見。
朝代:清
出處:·《隨園詩話補遺》:“此數言;振聾發聵;想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”
翻譯:這幾句話;振聾發聵;想必當時一定有迂腐的儒生曲士以經學談詩的人
五、震耳欲聾
白話釋義:耳朵都快震聾了,形容聲音很大。
朝代:近代
出處:《呼嚎》:“每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝。”
翻譯:每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,這就是茶堂倌震耳欲聾的吆喝