原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。祖河東太守。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”藩曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。————選自《後漢書》，作者南朝宋范曄。譯文：陳蕃字仲舉，是汝南平輿人。他祖上是河東太守。陳蕃十五歲的時候，曾經獨自一人住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂無章。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：“小夥子你為什麼不整理打掃房間來迎接客人？”陳蕃說：“大丈夫處理事情，應當以掃除天下的禍患這件大事為己任。為什麼要在意一間房子呢？”薛勤認為他有讓世道澄清的志向，很有自己的見解，與眾不同。擴充套件資料：與陳蕃的“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”極為相似的是清朝文學家劉蓉的“一室之不治，何以天下家國為？”清朝文學家劉蓉，在散文《習慣說》中說：蓉少時，讀書養晦堂之西偏一室。俯而讀，仰而思；思有弗得，輒起繞室以旋。室有窪，經尺，浸淫日廣。每履之，足苦躓焉。既久而遂安之。一日，父來室中，顧而笑曰：“一室之不治，何以天下家國為？”譯：劉蓉年少時在養晦堂西側一間屋子裡讀書。他專心致志，遇到不懂地方就低頭苦讀，仰頭思索，想不出答案時就在屋內踱來踱去。這屋有處窪坑，直徑一尺，逐漸的越來越大。每經過它，劉蓉總要被絆一下。起初，他感到很彆扭，時間一長也習慣了，再走那裡就同走平地一樣安穩。一天，劉蓉父親來到這個房間和劉蓉說話，發現這屋地面的窪坑，笑著對劉蓉說：“你連一間屋子都不能打理好，還能憑藉什麼治理國家？”劉蓉這件事和陳蕃的事很像。所以，後人就弄出了“不掃一屋，何以掃天下？”這樣的杜撰語句。
原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。祖河東太守。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”藩曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。————選自《後漢書》，作者南朝宋范曄。譯文：陳蕃字仲舉，是汝南平輿人。他祖上是河東太守。陳蕃十五歲的時候，曾經獨自一人住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂無章。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：“小夥子你為什麼不整理打掃房間來迎接客人？”陳蕃說：“大丈夫處理事情，應當以掃除天下的禍患這件大事為己任。為什麼要在意一間房子呢？”薛勤認為他有讓世道澄清的志向，很有自己的見解，與眾不同。擴充套件資料：與陳蕃的“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”極為相似的是清朝文學家劉蓉的“一室之不治，何以天下家國為？”清朝文學家劉蓉，在散文《習慣說》中說：蓉少時，讀書養晦堂之西偏一室。俯而讀，仰而思；思有弗得，輒起繞室以旋。室有窪，經尺，浸淫日廣。每履之，足苦躓焉。既久而遂安之。一日，父來室中，顧而笑曰：“一室之不治，何以天下家國為？”譯：劉蓉年少時在養晦堂西側一間屋子裡讀書。他專心致志，遇到不懂地方就低頭苦讀，仰頭思索，想不出答案時就在屋內踱來踱去。這屋有處窪坑，直徑一尺，逐漸的越來越大。每經過它，劉蓉總要被絆一下。起初，他感到很彆扭，時間一長也習慣了，再走那裡就同走平地一樣安穩。一天，劉蓉父親來到這個房間和劉蓉說話，發現這屋地面的窪坑，笑著對劉蓉說：“你連一間屋子都不能打理好，還能憑藉什麼治理國家？”劉蓉這件事和陳蕃的事很像。所以，後人就弄出了“不掃一屋，何以掃天下？”這樣的杜撰語句。