回覆列表
-
1 # 詩詞書院
-
2 # 衡水zdk
鷓鴣天·千載循良漢鮑宣
元 · 李孝光
千載循良漢鮑宣。雲仍儒雅故依然。龍門他日文章客,雁蕩今朝行地仙。魚膾玉,酒流泉。紫萸黃菊鬥清妍。祝君此會年年健,藥裡陰功已付
雲仍是子孫後代的意思!鮑宣是西漢末年的著名人士,良臣。
鷓鴣天·千載循良漢鮑宣
元 · 李孝光
千載循良漢鮑宣。雲仍儒雅故依然。龍門他日文章客,雁蕩今朝行地仙。魚膾玉,酒流泉。紫萸黃菊鬥清妍。祝君此會年年健,藥裡陰功已付
雲仍是子孫後代的意思!鮑宣是西漢末年的著名人士,良臣。
鷓鴣天(元·李孝光)
千載循良漢鮑宣。雲仍儒雅故依然。龍門他日文章客,雁蕩今朝行地仙。 魚鱠玉,酒流泉。紫萸黃菊鬥清妍。祝君此會年年健,藥裹陰功已付天。因為筱靜對李孝光的詞作,未有研究過。所以只從字句意思作解,僅供參考。
原句出自李孝光《鷓鴣天》詞的第二句,是起句的補述。此兩句詞,是引用了西漢末年至東漢年間的名臣鮑宣祖孫三代,“三世三司隸”的典故。(注:漢代的司隸校尉一官相當於督察)
漢樂府《鮑司隸歌》曰:“鮑世驄,三入司隸,再入公,馬雖瘦,行步工。”此樂府的意思是說,漢朝鮑宣和其子鮑永、孫子鮑昱,三世都作過司隸官,都愛騎一匹“青白”色的瘦馬,而且為官清白正直。
漢.鮑宣生平事蹟有很多記錄,這非本文主題,就此帶過。迴歸題目:
“雲仍儒雅故依然” 這句詞是什麼意思?
雲仍(亦作“雲礽” )本義是指遠孫。也可引申為沿襲,後繼者。《爾雅·釋親》:“晜孫之子為仍孫,仍孫之子為雲孫。”
儒雅:學識淵博,風度溫文爾雅。
結合起句可直譯為:千年傳頌的正直好官漢朝司隸鮑宣,其後人依然繼承了他的儒雅風度。(所以有三世三司隸的佳話。)