妄自菲薄、自愧不如、自慚形穢、自愧弗如、慚鳧企鶴
一、妄自菲薄 [ wàng zì fěi bó ]
【解釋】:過分看不起自己。形容自卑心理。
【出自】:三國蜀諸葛亮《出師表》:“不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。”
【譯文】:而不應當隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們向您盡忠進諫的道路
二、自愧不如 [ zì kuì bù rú ]
【解釋】:弗:不。自己慚愧不如別人。
【出自】:西漢 劉向《戰國策·齊策一》:“明日徐公來,熟視之,自以為不如。”
【譯文】:第二天徐公來,仔細看的,認為不如徐公美麗。
三、自慚形穢 [ zì cán xíng huì ]
【解釋】:形穢:形態醜陋,引伸為缺點。因為自己不如別人而感到慚愧。
【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》:“珠玉在側,覺我形穢。”
【譯文】:珠玉在身旁,覺得我身體汙穢
四、自愧弗如 [ zì kuì fú rú ]
【解釋】:自感不如別人而內心慚愧。
【出自】:清·蒲松齡《聊齋志異·邵九娘》:“妻亦心賢之,然自愧弗如,積慚成忌。”
【譯文】:妻子也心賢人的,然而羞愧不如,積表示成嫉妒。
五、慚鳧企鶴 [ cán fú qǐ hè ]
【解釋】:比喻慚愧自己的短處,羨慕別人的長處。
【出自】:南朝梁·劉勰《文心雕龍·養氣》:“若夫器分有限,智用無涯,或慚鳧企鶴,瀝辭思。”
【譯文】:如果器分有限,智慧是用無邊,有時慚愧野鴨企鶴,瀝拒絕思考
妄自菲薄、自愧不如、自慚形穢、自愧弗如、慚鳧企鶴
一、妄自菲薄 [ wàng zì fěi bó ]
【解釋】:過分看不起自己。形容自卑心理。
【出自】:三國蜀諸葛亮《出師表》:“不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。”
【譯文】:而不應當隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們向您盡忠進諫的道路
二、自愧不如 [ zì kuì bù rú ]
【解釋】:弗:不。自己慚愧不如別人。
【出自】:西漢 劉向《戰國策·齊策一》:“明日徐公來,熟視之,自以為不如。”
【譯文】:第二天徐公來,仔細看的,認為不如徐公美麗。
三、自慚形穢 [ zì cán xíng huì ]
【解釋】:形穢:形態醜陋,引伸為缺點。因為自己不如別人而感到慚愧。
【出自】:南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》:“珠玉在側,覺我形穢。”
【譯文】:珠玉在身旁,覺得我身體汙穢
四、自愧弗如 [ zì kuì fú rú ]
【解釋】:自感不如別人而內心慚愧。
【出自】:清·蒲松齡《聊齋志異·邵九娘》:“妻亦心賢之,然自愧弗如,積慚成忌。”
【譯文】:妻子也心賢人的,然而羞愧不如,積表示成嫉妒。
五、慚鳧企鶴 [ cán fú qǐ hè ]
【解釋】:比喻慚愧自己的短處,羨慕別人的長處。
【出自】:南朝梁·劉勰《文心雕龍·養氣》:“若夫器分有限,智用無涯,或慚鳧企鶴,瀝辭思。”
【譯文】:如果器分有限,智慧是用無邊,有時慚愧野鴨企鶴,瀝拒絕思考