回覆列表
  • 1 # 慕簡1

    解: 策勳十二轉,賞賜百千強中“轉”的讀“zhuǎn”。

    這句話出自宋代《樂府詩集》中的《木蘭詩》,策勳十二轉(zhuǎn)的意思是記很大的功。策勳,記功。轉,勳級每升一級叫一轉,十二轉為最高的勳級。十二轉:不是確數,形容功勞極高。

    “轉”的本來讀音有兩種,一種是“zhuǎn”,另一種是“zhuàn”。讀作“zhuǎn”時,表量詞,可做計數用;讀作“zhuàn”時,表動詞,意思是“旋轉,打轉,繞過”等。根據《木蘭詩》上下文意思,這句話中的“轉”的讀音應該是“zhuǎn”。

    擴充套件資料

    原文選段:歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,願馳千里足,送兒還故鄉。

    意思是:勝利歸來朝見天子,天子坐在殿堂論功行賞。給木蘭記很大的功勳,得到的賞賜有千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求,木蘭說不願做尚書郎,希望騎上千裡馬,回到故鄉。

    《木蘭詩》是一首長篇敘事詩,講述了一個叫花木蘭的女孩,女扮男裝,替父從軍,在戰場上建立功勳,回朝後不願作官,只求回家團聚的故事,熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以“木蘭是女郎”來構思木蘭的傳奇故事,富有浪漫色彩;詳略安排極具匠心,雖然寫的是戰爭題材,但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態,富有生活氣息;以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態,刻畫人物心理,生動細緻,神氣躍然,使作品具有強烈的藝術感染力。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 雙腳平足,需要開刀手術治療嗎?