【譯文】
冬天日短，昏淡的太陽很快就落下，北風捲著蓬草在荒原上滾動。
將軍率領著一隊疲憊不堪計程車兵，（也許是打了敗仗）退卻著，踏入了古塞門。
回頭向陰山瞭望，順著手指的方向，那邊有一股殺氣凝成的黃雲沖天而起。
登上高山，能望見胡人的隊伍，胡兵騎著胡馬賓士的速度真快啊。
黃河又封凍了，胡人又有了南侵的意向。
戍邊大將連夜出軍，寒霜冷雪就像在剮割人肉。
塞北的冬季，草木枯竭，
烏鳶以殭屍為食，吃飽了就歇息在殭屍旁。
浩瀚的沙漠空空如也，終日不絕於耳的是朔風呼嘯的聲音。
身為戰卒是多麼辛苦，辛苦的沒有四時之分。
晚上，太陽落山後，人們都可以休息，唯獨戰卒不能，看著太陽從東方升起，從西方落下，日夜戍邊，一刻也不能鬆懈。
那些靠近岸邊的地方有被河水多年淤積沖刷形成的砂礫堆，其中有將近一半摻和著殉難烈士的白骨。
單于至今還沒有被消滅，陰謀入侵的邪念常會勃然而起。
戍城上畫角哀鳴，聽那聲音，就像在傳達戰卒滿腹的苦楚。
假如有人走近戰卒左右向他詢問，戰卒會沉默無言、淚如雨下，
長年累月戍守邊塞、事鼙鼓而進退，怎不期盼會出現明君盛世啊！
北風吹刮，令白草枯萎凋零，胡馬急馳，讓邊境不得安寧。
夜深人靜時，戰卒只能眼望戍樓明月想心事、打發時光，每當秋天來臨，身為將軍的戰卒就提高了警惕備戰之心。
身上披霜載露的鐵衣變得分外沉重，年深日久，朝夕相處的戰馬也無可奈何地悄然變老。
唉，自建塞初始，邊境就一直不安寧，戰爭的煙塵一直飛揚至今。
【譯文】
冬天日短，昏淡的太陽很快就落下，北風捲著蓬草在荒原上滾動。
將軍率領著一隊疲憊不堪計程車兵，（也許是打了敗仗）退卻著，踏入了古塞門。
回頭向陰山瞭望，順著手指的方向，那邊有一股殺氣凝成的黃雲沖天而起。
登上高山，能望見胡人的隊伍，胡兵騎著胡馬賓士的速度真快啊。
黃河又封凍了，胡人又有了南侵的意向。
戍邊大將連夜出軍，寒霜冷雪就像在剮割人肉。
塞北的冬季，草木枯竭，
烏鳶以殭屍為食，吃飽了就歇息在殭屍旁。
浩瀚的沙漠空空如也，終日不絕於耳的是朔風呼嘯的聲音。
身為戰卒是多麼辛苦，辛苦的沒有四時之分。
晚上，太陽落山後，人們都可以休息，唯獨戰卒不能，看著太陽從東方升起，從西方落下，日夜戍邊，一刻也不能鬆懈。
那些靠近岸邊的地方有被河水多年淤積沖刷形成的砂礫堆，其中有將近一半摻和著殉難烈士的白骨。
單于至今還沒有被消滅，陰謀入侵的邪念常會勃然而起。
戍城上畫角哀鳴，聽那聲音，就像在傳達戰卒滿腹的苦楚。
假如有人走近戰卒左右向他詢問，戰卒會沉默無言、淚如雨下，
長年累月戍守邊塞、事鼙鼓而進退，怎不期盼會出現明君盛世啊！
北風吹刮，令白草枯萎凋零，胡馬急馳，讓邊境不得安寧。
夜深人靜時，戰卒只能眼望戍樓明月想心事、打發時光，每當秋天來臨，身為將軍的戰卒就提高了警惕備戰之心。
身上披霜載露的鐵衣變得分外沉重，年深日久，朝夕相處的戰馬也無可奈何地悄然變老。
唉，自建塞初始，邊境就一直不安寧，戰爭的煙塵一直飛揚至今。