前兩句“山有扶蘇，隰有荷華”含義是：山上有茂盛的扶蘇，池裡有美豔的荷花。後兩句“鴛鴦于飛，畢之羅之”含義是：鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。這句話的前兩句出自於《詩經-國風》，而後兩句則是出自於《鴛鴦》。國風·鄭風·山有扶蘇先秦：佚名山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。山有喬松，隰有游龍，不見子充，乃見狡童。譯文山上有茂盛的扶蘇，池裡有美豔的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見你這個小狂徒。山上有挺拔的青松，池裡有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊，偏遇見你這個小狡童。鴛鴦先秦：佚名鴛鴦于飛，畢之羅之。君子萬年，福祿宜之。鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬年，宜其遐福。乘馬在廄，摧之秣之。君子萬年，福祿艾之。乘馬在廄，秣之摧之。君子萬年，福祿綏之。譯文鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。祝福君子萬年壽，福祿一同來安享。鴛鴦相偎在魚梁，喙兒插進左翅膀。祝福君子萬年壽，一生幸福綿綿長。拉車轅馬在馬房，每天喂草喂雜糧。祝福君子萬年壽，福祿把他來滋養。拉車轅馬在馬槽，每天喂糧喂飼草。祝福君子萬年壽，福祿齊享永相保。全詩共二章，均借草木以起興。山有扶蘇， 隰有荷華，山有喬松，隰有游龍，描寫的盡是山中的樹，低谷的花，並未見一人。其實這並不是情侶約會的地點和景色的描寫，因為在《詩經》中，“山有…...，隰有......”是常用的起興句式。如《邶風·簡兮》‘中有：“山有榛，隰有苓”，《唐風·山有樞》中有“山有樞，隰有榆”，“山有漆，隰有慄”等。這裡就是一個典型的起興。清代方玉潤在《詩經原始》中說 ：“ 詩非興會不能作，或因物以起興， 或因時而感興，皆興也” ，即這裡的興只從語勢或韻腳上引出下文，使詩篇的開頭委婉含蓄，與後文的故事並不相關。
前兩句“山有扶蘇，隰有荷華”含義是：山上有茂盛的扶蘇，池裡有美豔的荷花。後兩句“鴛鴦于飛，畢之羅之”含義是：鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。這句話的前兩句出自於《詩經-國風》，而後兩句則是出自於《鴛鴦》。國風·鄭風·山有扶蘇先秦：佚名山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。山有喬松，隰有游龍，不見子充，乃見狡童。譯文山上有茂盛的扶蘇，池裡有美豔的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見你這個小狂徒。山上有挺拔的青松，池裡有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊，偏遇見你這個小狡童。鴛鴦先秦：佚名鴛鴦于飛，畢之羅之。君子萬年，福祿宜之。鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬年，宜其遐福。乘馬在廄，摧之秣之。君子萬年，福祿艾之。乘馬在廄，秣之摧之。君子萬年，福祿綏之。譯文鴛鴦雙雙輕飛翔，遭遇大小羅與網。祝福君子萬年壽，福祿一同來安享。鴛鴦相偎在魚梁，喙兒插進左翅膀。祝福君子萬年壽，一生幸福綿綿長。拉車轅馬在馬房，每天喂草喂雜糧。祝福君子萬年壽，福祿把他來滋養。拉車轅馬在馬槽，每天喂糧喂飼草。祝福君子萬年壽，福祿齊享永相保。全詩共二章，均借草木以起興。山有扶蘇， 隰有荷華，山有喬松，隰有游龍，描寫的盡是山中的樹，低谷的花，並未見一人。其實這並不是情侶約會的地點和景色的描寫，因為在《詩經》中，“山有…...，隰有......”是常用的起興句式。如《邶風·簡兮》‘中有：“山有榛，隰有苓”，《唐風·山有樞》中有“山有樞，隰有榆”，“山有漆，隰有慄”等。這裡就是一個典型的起興。清代方玉潤在《詩經原始》中說 ：“ 詩非興會不能作，或因物以起興， 或因時而感興，皆興也” ，即這裡的興只從語勢或韻腳上引出下文，使詩篇的開頭委婉含蓄，與後文的故事並不相關。