我個人覺得小托馬斯的這番話，沒有什麼問題。只是在語言表達上稍微欠妥一點。鮑爾在自己的投籃姿勢上連他的父親都承認很難看，不標準。大家都是心知肚明，而且成為隊友之後，小托馬斯也看得更加清楚。

況且小托馬斯也給鮑爾建議，就是既然已經習慣了這樣的投籃姿勢，命中率還不錯，那就沒有必要再刻意的改正。不過呢，這種話說出來可能容易招一些球迷的噴。也或多或少的會讓鮑爾心裡有一些聽著不舒服。他完全可以這樣說：我的小兄弟鮑爾雖然投籃姿勢非常特別，但是我認為根本沒有必要改，因為他的命中率已經非常不錯了！

其實在小托馬斯對鮑尓投籃姿勢評價的原文翻譯中，還有一些比較重要的句子沒有出現在題中。翻譯如下：

在湖人戰勝老鷹後，小托馬斯接受媒體採訪是表示：“他的動作真的是醜，投籃動作難看，但他已經用這種姿勢取得成功，這個姿勢一直伴隨著他，所以才能達到最高水平，沒有改的必要。”

小托馬斯對鮑尓的投籃動作評價是中立的，並沒有貶低鮑尓之意。第一，鮑尓的投籃動作從選秀開始到現在都一直被媒體或球迷所詬病，有無數的人說過他的投籃動作醜，這是事實，他的投籃動作確實不符合我們長久以來的投籃動作審美觀；第二，鮑尓的投籃命中率從賽季中段開始就已經有大幅度的提升，特別是最近這兩場比賽的三分命中率超過50%。事實上，鮑尓的命中率一直在提升，只不過賽季初的投籃命中率拉低了平均值。所以說，小托馬斯闡述的是事實，並沒有什麼值得我們去深挖其中的含義。

有人可能會說，作為隊友，這樣去評價隊友投籃動作醜是不是不應該？或者小托馬斯是不是情商低？恰恰相反，朋友之間是要能相互指出缺點的，而不是阿諛奉承，硬是要一個勁的去誇朋友。正確地指出朋友的不足之處才是朋友間該做的事。