滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。今古多少事,都付笑談中。 舉世稱道的歷史演義小說《三國演義》,為元末明初的羅貫中(1330-1400)所著,當是公認無疑。然而冠以卷首的這闕《臨江仙》詞,並非羅作;而是出自在羅貫中逝世八十八年之後才出生的楊慎(1488-1559)之手。 羅貫中根據西晉史學家陳壽的《三國志》、南朝學者范曄的《後漢書》、元代的《三國志平話》等書和某些有關傳說,綜合熔裁,再創而成《三國演義》。其書問世於明嘉靖年間。共分二十四卷二百四十則。當時並無卷首《臨江仙》這首詞。 清初小說評點家毛綸、毛宗崗父子,在評刻《三國演義》時,將原本加以修訂,“整頓回目,削除論贊,增刪瑣事,改換詩文”而成為當今流行的一百二十回本之一。至於毛氏父子對全書究竟增刪了多少詩文,除原先使用過“史官”、“前賢”、“胡曾先生”、“邵康節”等詩詞三百餘首、周靜軒的七十餘首外,其它修易之處,雖無力考據,而《臨江仙》一詞,也絕非毛氏父子所作。 其實,《三國演義》的卷首詞,不僅在《金元明清詞選》中標明楊慎所作,而且在《楊慎詞曲集·歷代史略捲上·說秦漢》專集裡,也是一字不差地刊載著。此詞之所以借楊花而為羅戴,並且得體生色,當是毛氏父子“改換詩文”的功勞。
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。今古多少事,都付笑談中。 舉世稱道的歷史演義小說《三國演義》,為元末明初的羅貫中(1330-1400)所著,當是公認無疑。然而冠以卷首的這闕《臨江仙》詞,並非羅作;而是出自在羅貫中逝世八十八年之後才出生的楊慎(1488-1559)之手。 羅貫中根據西晉史學家陳壽的《三國志》、南朝學者范曄的《後漢書》、元代的《三國志平話》等書和某些有關傳說,綜合熔裁,再創而成《三國演義》。其書問世於明嘉靖年間。共分二十四卷二百四十則。當時並無卷首《臨江仙》這首詞。 清初小說評點家毛綸、毛宗崗父子,在評刻《三國演義》時,將原本加以修訂,“整頓回目,削除論贊,增刪瑣事,改換詩文”而成為當今流行的一百二十回本之一。至於毛氏父子對全書究竟增刪了多少詩文,除原先使用過“史官”、“前賢”、“胡曾先生”、“邵康節”等詩詞三百餘首、周靜軒的七十餘首外,其它修易之處,雖無力考據,而《臨江仙》一詞,也絕非毛氏父子所作。 其實,《三國演義》的卷首詞,不僅在《金元明清詞選》中標明楊慎所作,而且在《楊慎詞曲集·歷代史略捲上·說秦漢》專集裡,也是一字不差地刊載著。此詞之所以借楊花而為羅戴,並且得體生色,當是毛氏父子“改換詩文”的功勞。