意思是：回想當初出征時,楊柳依依隨風吹。 這句是詩經《采薇》裡的一句著名的句子. 全句為：昔我往矣,楊柳依依；今我來思,雨雪霏霏. 其中： 昔：指出徵時. 依依：茂盛貌.一說,依戀貌. 思：語末助詞. 霏霏：雪大貌. 意思：回想當初出征時,楊柳依依隨風吹；如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛.

昔：從前，文中指出徵時。

往：當初從軍。

依依：形容柳絲輕柔、隨風搖曳的樣子。

這句詩出自於《詩經·小雅·采薇》，全句如下：

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

白話譯文：

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又飢真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。

拓展：

“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”這是寫景記事，更是抒情傷懷。個體生命在時間中存在，而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗到了生活的虛耗、生命的流逝及戰爭對生活價值的否定。絕世文情，千古常新。

現代人讀此四句仍不禁棖觸於懷，黯然神傷，也主要是體會到了詩境深層的生命流逝感。“行道遲遲，載渴載飢”，加之歸路漫漫，道途險阻，行囊匱乏，又飢又渴，這眼前的生活困境又加深了他的憂傷。“行道遲遲”，似乎還包含了戍卒對父母妻孥的擔憂。

在藝術上，“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”，被稱為《三百篇》中最佳詩句之一。自南朝謝玄以來，對它的評析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史。