瓊瑤筆下的“小燕子”，一改她多年來筆下悽苦、憂傷的女主角形象。劇中的“小燕子”雖然只有“三腳貓”的功夫，卻處處“行俠仗義”，爭做英雄。令人耳目一新。趙薇把那個古靈精怪的“小燕子”演繹得栩栩如生，躍然紙上，非她莫屬。一九九八年首映，《還珠格格》一上映便有“萬人空巷”的盛況。當時我做著影碟租賃，二十三年前，電腦並不普及，也沒影響到她的火爆程度，凡有她的影碟，無論是《姐姐妹妹闖北京》《老房有喜》還是《女兒谷》，僅有幾個鏡頭的青澀影片在我店裡都是“一碟難求”，毫不誇張的說，那時的趙薇帶動了整個影碟市場。令大眾認定“小燕子是趙薇，趙薇就是小燕子”。有趙薇的“珠玉在前”，本著“先入為主”，李晟的翻拍令大眾實難接受，而且她的模仿趙薇版小燕子痕跡太重，完全無自己的風格，演成了縮小版的“趙薇”。故而，李晟只能不溫不火，草草收場。

吃別人嚼過的饃，當然不可能香了，我看過李晟那一版《還珠格格》，說話聲音和神態完全是在模仿趙薇，沒有自己風格，除了故事細節有點創新，人物完全是在模仿，還有就是趙薇已經是經典了！

因為李晟不是原版也就算了，還把小燕子演成了白痴加受氣包，尤其是她給老佛爺送紫氣東來的時候我就在想，她是想讓老佛爺明白她送的讓她是氣不打一處來吧，還有對欣榮那個態度，感覺真是賴到家了，這要是換了黃奕版的早就可以跟她開撕了，而且新還珠如果沒有老戲骨和趙麗穎真不知道有什麼好看的，總而言之就是靠顏值的劇吧？因為新人新氣象，也不代表誇張到了家吧，特別是小燕子這個角色，換成楊紫還差不多。