這一句從對方寫來，與自己倚樓凝望對照，進一步寫出兩地想念之苦，營造了寂寞悽清的意境。雖說是自己思鄉，這裡卻設想著故鄉家人正盼望自己歸來。佳人懷念自己，處於想象。本來是虛寫，但詞人卻用“誤幾回，天際識歸舟”這樣的細節來表達懷念之情。出自北宋柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》，原文節選：不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！譯文：其實我實在不忍心登高眺望，想到故鄉遙遠不可及之處，一顆歸鄉的心迫切難以自抑。嘆息這幾年來四處奔波流浪，究竟是什麼苦苦到處滯留？佳人一定天天登上江邊畫樓，眺望我的歸舟誤認一舟一舟？你可知道我正在倚高樓眺望，心中充滿了思念家鄉的憂愁苦悶？擴充套件資料創作背景：柳永出身士族家庭，從小接受儒家思想文化薰陶，有求仕用世之志。初入仕，竟因譜寫俗曲歌詞，遭致當權者挫辱，而不得伸其志。他於是浪跡天涯，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣。《八聲甘州》即此類詞的代表作。其具體創作時間未得確證。主旨賞析：此詞抒寫了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描繪了雨後清秋的傍晚，關河冷落夕陽斜照的淒涼之景；下片抒寫詞人久客他鄉急切思念歸家之情。全詞語淺而情深，融寫景、抒情為一體，透過描寫羈旅行役之苦，表達了強烈的思歸情緒，寫出了封建社會知識分子懷才不遇的典型感受，從而成為傳誦千古的名篇。
這一句從對方寫來，與自己倚樓凝望對照，進一步寫出兩地想念之苦，營造了寂寞悽清的意境。雖說是自己思鄉，這裡卻設想著故鄉家人正盼望自己歸來。佳人懷念自己，處於想象。本來是虛寫，但詞人卻用“誤幾回，天際識歸舟”這樣的細節來表達懷念之情。出自北宋柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》，原文節選：不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留。想佳人妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！譯文：其實我實在不忍心登高眺望，想到故鄉遙遠不可及之處，一顆歸鄉的心迫切難以自抑。嘆息這幾年來四處奔波流浪，究竟是什麼苦苦到處滯留？佳人一定天天登上江邊畫樓，眺望我的歸舟誤認一舟一舟？你可知道我正在倚高樓眺望，心中充滿了思念家鄉的憂愁苦悶？擴充套件資料創作背景：柳永出身士族家庭，從小接受儒家思想文化薰陶，有求仕用世之志。初入仕，竟因譜寫俗曲歌詞，遭致當權者挫辱，而不得伸其志。他於是浪跡天涯，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣。《八聲甘州》即此類詞的代表作。其具體創作時間未得確證。主旨賞析：此詞抒寫了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描繪了雨後清秋的傍晚，關河冷落夕陽斜照的淒涼之景；下片抒寫詞人久客他鄉急切思念歸家之情。全詞語淺而情深，融寫景、抒情為一體，透過描寫羈旅行役之苦，表達了強烈的思歸情緒，寫出了封建社會知識分子懷才不遇的典型感受，從而成為傳誦千古的名篇。