“唯見長江天際流”中的“唯”可以譯作只、只能，連起來這句詩的意思是：只看見滾滾長江在天邊奔流。全詩：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。翻譯：老朋友在黃鶴樓向我辭行，在這個春光明媚的三月裡他將要去揚州。他乘坐的船漸漸遠去，那孤零零的船帆消失在碧空下，只看見滾滾長江在天邊奔流。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代偉大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情於寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染，繪出了一幅意境開闊、友情不絕、色彩明快、風流倜儻的詩人送別畫。詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。這樣的感情基調，和李白的脾性有很大的關係，不同於一般送別詩的感傷，這首詩雋永大氣。李白是一位熱愛自然、喜歡交友的詩人，他“一生好入名山遊”，在漫遊和飄泊中走完了自己的一生，足跡遍佈中原內外，留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。參考資料李白.《李太白全集》.中國：中華書局，1977-9

“唯見長江天際流”中的“唯”可以譯作只、只能，連起來這句詩的意思是：只看見滾滾長江在天邊奔流。

全詩：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

翻譯：老朋友在黃鶴樓向我辭行，在這個春光明媚的三月裡他將要去揚州。他乘坐的船漸漸遠去，那孤零零的船帆消失在碧空下，只看見滾滾長江在天邊奔流。